× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ralenti n.m. PSYCHOPATHOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1923 - «L'affectivité, devenant de plus en plus visqueuse, accompagnée d'une bradypsychie croissante, suit de moins en moins les appels venus du dehors ; la décharge devient de plus en plus insuffisante et mène en fin de compte à une véritable stase [...] Les ralentis deviennent des excités, ce sont des accès de colère violente, des actes impulsifs [...]» F. Minkowska, Recherches généalogiques et problèmes touchant aux caractères, in Annales médico-psychol., II, 166 - M.C.
ralenti n.m. MÉCAN. "d'un moteur" - GLLF, GR[85], 1932, Lar. ; TLF, cit. Chapelain, 1956 au ralenti : TLF, 1907 ; DDL 28, 1917
1917 - «[...] le gicleur J', que nous appellerons gicleur du ralenti [...] Au ralenti, le petit carburateur fonctionne ; il reçoit son air par Z et l'essence gicle par J'.» M. Astruc, Aide-mémoire du gradé automobiliste, 1er degré, I, 70 (Charles-Lavauzelle) - P.E.
ralenti (au -) loc. adv. AUTOM. - TLF, 1907, La Locomotion automobile ; Lex.[79], cit. Mandiargues.
*1917 - «ralenti, p.p. of ralentir. au -, (auto.) at low speed.» Willcox, A French-English military technical Dictionary, 566 (Washington, Government Printing Office) - P.E.
ralenti (au -) loc. adv. CIN. - GR[85], ø d ; absent TLF. ralenti, n.m. : GLLF, GR[85], 1921 ; TLF, cit. Faure, 1927 ; FEW (5, 254b), Lex.[79], 1933
1921 - «On n'utilise pas assez le ralentisseur. Des danses au ralenti sont admirables. Mais le procédé peut aussi engendrer du comique. Le rire ne s'obtient pas seulement par une précipitation outrancière. Supposez tel chef d'orchestre cinématographié au ralentisseur. Ce serait énorme...» L. Wahl, in La Connaissance, numéro 6, juill.-août, 599 - P.E.
ultra-ralenti n.m. CIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1929 - «Nous pensons aussi que les artistes peuvent tirer de cette possibilité de l'ultra-ralenti un parti aux développements imprévisibles.» L. Moussinac, Panoramique du cinéma, 99 (Au Sans Pareil) - P.E.