× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
loukoum n.m. d'apr. ar. CONFIS. - TLF, cit. Green, 1932 ; FEW (19, 144b), 1949, Lar. ; PR[77], 20e ; R, BW6, Lex.[75], ø d lokoum : PR[77], TLF, 1853 ; FEW (mention isolée), R, BW6, Lex.[75], 1879, Loti
• rahut el holkoum
 rahat-lo(u)koum : TLF, 1854, About ; FEW (19, 144b), GLLF, 1923, Lar. ; BW6 (rahat-lokoum), Lex.[75] (rahat-el olkoum), PR[77], ø d.
1889 - «[parmi la confiserie turque :] Rahut el holkoum (les délices du gosier). - Prenez un kilo de sucre pour 300 gr. d'eau ; faites-en un sirop assez épais auquel vous ajoutez 6 gr. de jus de citron ; mêlez-y ensuite 125 gr. d'amidon délayés dans un peu d'eau ; mettez le tout sur le feu ; faites cuire en tournant toujours ; lorsque votre composition sera devenue épaisse, versez dans un plat saupoudré d'amidon de façon à ce qu'elle ait 4 centimètres d'épaisseur, couper ensuite en carrés. Vous pouvez aussi [...] y ajouter des amandes, des pistaches ou des noisettes ; [...] faites refroidir.» E. Dumont, La Bonne cuisine fr., 574-5 (29e éd., Degorce) - M.C.E.
loukoum n.m. d'apr. ar. CONFIS. - TLF, cit. Green, 1932 ; FEW (19, 144b), 1949, Lar. ; PR[77], 20e ; R, BW6, Lex.[75], ø d lokoum : PR[77], TLF, 1853 ; FEW (mention isolée), R, BW6, Lex.[75], 1879, Loti
• rahat-lukum
 rahat-lo(u)koum : TLF, 1854, About ; FEW (19, 144b), GLLF, 1923, Lar. ; BW6 (rahat-lokoum), Lex.[75] (rahat-loukoum), PR[77], ø d.
1901 - «Mon 'neveu' veut bien goûter avec moi, dans ma chambre, où j'installe sur nos genoux du rahat-lukum, des bananes trop avancées, et des grogs froids avec des gâteaux salés.» Willy, Claudine à Paris, 165 (Ollendorff) - M.C.E.
loukoum n.m. d'apr. ar. CONFIS. - TLF, cit. Green, 1932 ; FEW (19, 144b), 1949, Lar. ; PR[77], 20e ; R, BW6, Lex.[75], ø d lokoum : PR[77], TLF, 1853 ; FEW (mention isolée), R, BW6, Lex.[75], 1879, Loti
• lukum
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «Tenez, donnez-moi à boire, et un lukum ; j'en ai chaud de penser à tout cela. [...] Il suce un lukum rose [...]» Willy, Claudine à Paris, 174 (Ollendorff) - M.C.E.