| ![]() ![]() ![]() ![]()
coups (faire les cent dix-neuf -) loc. verb. non conv. ACTION CARACT. - FEW (2, 589b), 1904 ; DELF, cit. Proust ; TLF, ø d.
1839 - «LA MERE THOMAS. [...] ein vieux sans foi ni loi, qu'avont été pillé à trois lieues d'ici dans les châtiaux et dans l'z' églises, à la première révolution ; qu'avont fé les cent dix-neuf coups..., ein vieux sans culotte, ein vieux chouan [...]» H. Monnier, Scènes populaires, III, 51 (Dumont) - P.E.
coups (faire les cent dix-neuf -) loc. verb. non conv. CRIMES - DDL 19, 1839, Monnier [repris in DEL] ; FEW (2, 589b), 1904 ; GR[85], cit. Proust ; TLF, ø d.
1833 - «FALAMPIN [...] C'est encore un tour de ce brigand de loup-garou ; il a mis nos malheureux adjoints dans l'état où vous les voyez. TOUS. Si c'est possible !... FALAMPIN. Il leur faisait les cent dix-neuf coups. Heureusement que je suis arrivé, sans ça ils étaient dévorés. TOUS. Oh !» Vanderburch, Leuven et De Forges, Les Baigneuses, 33 (Barba) - P.E.
coups (faire les quatre cent dix-neuf -) loc. verb. non conv. ACTION CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1850 - «MARIE. - La v'là partie !... SAINT-GERMAIN. Amour de baronne !... elle va gigoter jusqu'à l'aurore... nous avons le temps de faire les quatre cent dix-neuf coups !...» Labiche, La Fille bien gardée, in Labiche, Théâtre, II, 38 (Garnier-Flammarion) - P.E.
dix-neuf n.m. CHRONOL. "dans une date" - GLLF, 16e (?) ; GR[85], ø d ; absent TLF.
• disneuf - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1639 - «[...] de Rome Ce disneuf de feburier 1639. [...] de Rome ce disneuf de feburier 1639. [...] de Rome, ce disneuf de marts 1639.» Poussin, Corresp. , 12 et 15 et 20 (Schemit) - P.E.
dix-neuf n.m. CHRONOL. "dans une date" - GLLF, 16e (?) ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1646 - «Anthoinette Simony, demenderesse aux fins de l'exploit du dix-neuf decembre 1645 [...]» Sentence du Châtelet, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 290 (Impr. nat.) - P.E.
1650 - «Ce fut de Ianuier le dix neuf / Qu'ayant rencontré quelque bande / Des volleurs de nostre viande [...] Le Vendredy dix-neuf, icy / Nous sçeusmes que dans la Gascogne / La Reine auoit de la besogne [...]» Le Courrier burlesque, in C. Moreau, Choix de mazarinades , II, 1 et 151 (Johnson) - P.E.
1659 - «Le dix-neuf du prézent Février [...]» J. Loret, La Muze hist., III, 24 (Daffis) - P.E.
hasards (des - qui valent du neuf) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour exprimer qu'une bonne occasion vaut parfois une nouveauté" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1829 - «Avant moi, la police était donc faite en dépit du bon sens, ou bien encore, j'étais favorisé par de singuliers hasards ; dans tous les cas, il est, comme on dit, des hasards qui valent du neuf [...].» Vidocq, Mém., 3, 103 (Tenon) - P.R.
neuf n.m. MÉD. "neuvième jour de maladie" - FEW (7, 207b), TLF, 1798, Acad. ; L, ø d.
1676 - «J'ai encore les mains enflées, ma chère enfant, mais que cela vous persuade la fin de tout le rhumatisme, qui a toujours diminué depuis cette crise dont nous vous parlâmes le neuf.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 27 janv., II, 30 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
neuf n.m. JEUX CARTES "carte à jouer" - FEW (7, 207b), GLLF, 1690, Fur. ; L, DG, Lex.[79], GR[85], ø d ; absent TLF.
1571 - «LVP. Voilà deux paires de chartes entieres, l'vne est d'Espaigne, et l'autre de France. VAL. Ceste d'Espagne ne semble pas bonne. LV. Pourquoy ? VA. Parce que les dix y desfaillent. [...] En vne chacunne famille, il y a le Roy, la Royne, le Cheualier, l'as, le deux, le trois, le quatre, le cinq, le six, le sept, le huit, et le neuf. Les Françoises ont aussi les dix [...]» [B. Jamin], trad. : J.L. Vives, Les Dialogues, Pv verso - Pvi recto (Cuzman) - P.E.
neuf n.m. CHRONOL. "dans une date" - TLF, cit. Mallarmé, 1864 ; GLLF, GR[85], ø d.
1645 - «[...] leur fust donné six mois pour payer ce qui se trouveroit debvoir ausdicts deffendeurs du contenu en leur obligation des neuf septembre et dix-septiesme decembre mil six cens quarante-quatre [...]» Sentence contradictoire, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 266 (Impr. nat.) - P.E.
1649 - «Le samedy neuf dudit mois, / Sortit force vaillans bourgeois [...]» Le Courrier burlesque, in C. Moreau, Choix de mazarinades, II, 76 (Johnson) - P.E.
1673 - «Item, une quittance passée par devant Lenormand et Gigault, notaires, le neuf aoust mil six cens soixante-neuf [...]» Inventaire après décès de Molière, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 578 (Impr. nat.) - P.E.
neuf (être dans son -) loc. verb. MÉD. "au 9e mois de sa grossesse" - L, 1677, Mme de Sév. ; FEW (7, 207b), 1694, Acad.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1675 - «Pour achever l'agrément de mon voyage, Hélène ne vient pas avec moi : j'ai tant tardé, qu'elle est dans son neuf.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 sept., I, 844 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
neuf creux loc. nom. m. JEUX ADRESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1842 - «A quelque distance de l'église, j'ai retrouvé nos paysans réunis sur une vaste place, et presque tous occupés à jouer. [...] Je m'approchai des jeux ; les plus suivis étaient le bouchon, les neuf creux, la petite boule, les grosses boules et surtout le rampeau ou jeu de trois quilles. Le rampeau est le jeu de prédilection du Bourbonnais.» A. Legoyt, in Les Français peints par eux-mêmes, Province, III, 157 - P.E.
oeil neuf loc. nom. m. ACTION "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF. regard neuf ; TLF, cit. Camus, 1947
1964 - «Technic Assistance Service désire mieux qu'apporter un oeil neuf à vos problèmes techniques [...]» Le Monde, 13 nov., 22, Publ - B.D.
porter (se - comme le Pont-Neuf) loc. verb. non conv. SANTÉ "fig." - FEW (9, 174a), v. 1780 ; L, cit. Galiani ; TLF, cit. Proust, 1921 ; R, PR[77], ø d.
Add.DDL :
*1779 - «SUZON, à sa fenêtre. Ben obligée, fort ben, Monsieur Janot, et vous-même du depuis qu'on ne vous a pas vu ? JANOT. Oh ! moi, je me porte comme le Pont-Neuf.» Dorvigny, Janot, ou Les Battus payent l'amende, 13 (s.l.n.d.) - P.E.
porter (se - comme le Pont-Neuf) loc. verb. non conv. SANTÉ "fig." - DDL 19, 1779, Dorvigny [repris in GR] ; FEW (9, 174a), v.1780 ; L, cit. Galiani [1728-1787] ; DEL, TLF, cit. Proust, 1921 être solide - : BEI, 17e
1766 - «A ce mot Pere Jean s'écria : Par la fressure de notre Saint Pere le Pape ! c'est mon ami Vitulos : ma foi, je me porte comme le Pont-neuf : pour ta femme, le diable sait où elle est.» [Du Laurens], Le Compère Matthieu, I, 212 (A Londres) - P.E.
propre comme un sou neuf loc. adj. non conv. HYG. CORPS "[pour une personne], très propre" - FEW (12, 50b), GLLF, 1893, Dict. gén. ; DEL, fin 19e ; TLF, cit. Leroux, 1907 ; GR[85], cit. Malraux, 1967.
• propre comme un sou - FEW, GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], cit. Hugo [1862] ; TLF, cit. Daudet, 1885.
1794 - «Pendant qu'il y rêvait, un-jour, en passant par la ruë de-la-Bûcherie, il aperçut une jeune Nymphe sans-culotes, qui passait avec sa Mère : Elle était mise en toile rouge, mais propre comme un sou (du temps qu'il y en avait).» Restif de La Bretonne, Les Nuits de Paris, t. 8, 1re nuit surnuméraire, 500 (Paris) - R.R.
quasi n.m. BOUCH. - TLF, 1739, Marin [d'apr. DDL 18] ; PR[73], BW5, 1767 ; ND3, mil. 18e ; DG (néol.), 1835, Acad.
*1750 - «Un quasi de veau à l'esturgeon [...]» Dict. des alimens, vins et liqueurs, I, X - M.H.
quasi n.m. BOUCH. - TLF, 1739, Marin ; DDL 10, 1750 ; R, GLLF, BW6, Lex.[75], PR[77], 1767 ; ND4, mil. 18e ; DG (néol.), 1835, Acad.
1739 - F. Marin, Les Dons de Comus, 16 ; cf. 23 (Paris) - R. L. rom., 41, 423.
quasi-abstention n.f. ÉVÉN. "par ext." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «Par suite de la quasi-abstention des grands chevaux anglais.» La Vie au grand air, 324a - G.S.
quasi-assentiment n.m. RELAT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1959 - «Tu sais que j'avais déjà son quasi-assentiment ? Seulement, entre-temps [...] il a changé d'avis et se refuse à commettre cette erreur monstrueuse, ce coup de dés insensé qui consiste à nous marier !» A. Sarrazin, Let. à Julien, 24 janv., 74 (Pauvert, Livre de poche, 1973) - K.G.
quasi-cadavre n.m. SANTÉ - TLF, ø d.
1934 - «[...] ce qui se passe, à ce moment, chez le libraire, autour du quasi-cadavre de Philippe, cependant encore vivant.» L. Daudet, La Police politique, 293 (Denoël et Steele) - G.S.
quasi-certitude n.f. AFFECT. - TLF, cit. Butor, 1957 ; GLLF, ø d.
1892 - «Qui nous dira le nombre exact, ou approximativement exact, des poseurs de lapins qui pullulent à Paris ? Celui-ci opère aux courses, où il vend des pronostics sûrs et des quasi-certitudes ; celui-là veut bien céder, à la porte des théâtres [...] 'des places moins chères qu'au bureau' ; cet autre, moyennant une petite commission, qu'il touchera illico, vous offrira, 'sur simple signature' et à longue échéance, un prêt dont vous ne toucherez jamais le montant, etc. !» Le Journ. amusant, 15 oct., 6a - G.S.
quasi-collision n.f. AÉRON. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1986 - «On aurait ainsi décompté plus de 700 'quasi-collisions' aériennes l'an passé aux Etats-Unis.» Le Point, 8 sept., 41 - K.G.
quasi-crime n.m. CRIMES - DG, Trév. [1721] ; FEW (2, 1339a), 1923, Lar. ; absent TLF.
*1892 - «Nous avions déjà les délits et les quasi-délits, nous aurons maintenant les crimes et les quasi-crimes .» Le Journ. amusant, 16 janv., 3a - G.S.
quasi-diabolique adj. VALEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1888 - «à chaque effort rageur de leurs quasi-diaboliques torsions.» M. de Fleury, in R. indépendante, numéro 24, oct., 25 - P.E.
quasi-divin adj. VALEUR "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1922 - «[...] et, ma foi, pendant que j'y suis, / tous les produits / quasi-divins / que détient la maison Potin.» J.-V. Pellerin, 32 décembre, 93 (La Sirène) - P.E.
quasi-débutant n.m. ACTION - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1911 - «[...] un pays assez tardivement venu au sport et considéré avec raison comme un quasi-débutant [...]» Le Plein air, 31 mars, 387a - G.S.
quasi-hallucinatoire adj. PSYCHOPATHOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1927 - «C'est à la seconde espèce, aux hétéro-impulsions quasi-hallucinatoires, que nous rattachons l'hétéro-impulsion verbale, ou soliloque pluripersonnel [...]» Dr G. Revault d'Allonnes, Les hétéro-impulsions, in Annales médico-psychol., II, 415 - M.C.
quasi-léthargie n.f. CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1926 - «[...] réveillé de sa quasi-léthargie, Cochet retrouva la bonne longueur de sa demi-volée et l'assurance dans son smash.» Le Miroir des sports, 28 juill., 99c - G.S.
quasi-mort adj. SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
av. 1848 - «Ne suis-je pas moi-même quasi-mort ?» Chateaubriand, Mém. d'Outre-tombe, I, 436 (Pléiade, 1951) - A.Ré.
quasi-mécaniques (lois -) loc. nom. f. ORGANISATION/RELATION "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1920 - «Chacun est gouverné, presque comme un pantin, par les grandeslois aveugles et quasi-mécaniques de l'amour [...]» J. Rivière, in NRF, numéro 87, déc., 960 - P.E.
quasi-médiéval adj. ARTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1925 - «[...] la verve quasi-médiévale de Chagall [...]» A. Lhote, in NRF, numéro 137, févr., 255 - P.E.
quasi-papauté n.f. RELIG. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1889 - «Projet d'une quasi-papauté à Constantinople et à Jérusalem. - Le désir préconçu de placer quand même le centre de l'Eglise Universelle en Orient révèle déjà un amour-propre local et une haine de race plus capable de produire des divisions que de fonder l'unité chrétienne.» V. Soloviev, La Russie et l'Eglise universelle, 77 (Savine) - J.S.
quasi-pape n.m. RELIG. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1889 - «Cette création future d'un quasi-pape oriental est la dernière prétention anti-catholique qu'il nous reste à examiner.» V. Soloviev, La Russie et l'Eglise universelle, 76 et passim (Savine) - J.S.
quasi-plaidoyer n.m. EXPRESS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1923 - «[...] ce quasi-plaidoyer pro domo [...]» A. Thibaudet, in NRF, numéro 122, nov., 598 - P.E.
quasi-public adj. ADMIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «[...] un personnel modeste, laborieux, dévoué, dont l'effort incessant a fait du Touring-Club une administration d'intérêt quasi-public.» R. mensuelle Touring-Club de France, nov., 486a - G.S.
quasi-romance n.f. MUS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1883 - «En notre jeunesse, on chantait une quasiromance, dont le refrain posait la question : Sapristi ! qu'est-ce qui paiera / la goutte à la pa ... à la papa ... à la patrouille !» Le Triboulet, 5 août, 6b - G.S.
quasi-soldatesque adj. CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1898 - «[...] l'universelle habitude [allemande] d'une discipline quasi-soldatesque, aucunement belliqueuse parce que nulle part, en Europe, l'esprit bourgeois n'est aussi vivant.» J. Grand-Carteret, L'Affaire Dreyfus et l'image, 81 (Flammarion) - P.E.
quasi-technique (langue -) loc. nom. f. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1924 - «Il m'arrive comme à eux de bougonner contre certains monstres de cette langue. Mais quand je pose la question de principe, à savoir si ces langues quasi-techniques sont utiles, je suis bien obligé de répondre oui. Et l'usage, dieu du verbe, doit se conformer à l'utile.» A. Thibaudet, in NRF, numéro 130, juill., 106 - P.E.
quasi-totalité n.f. MESURE - Rs, cit. Mauriac, 1952-57 ; absent TLF.
1934 - «Le procedé R.C.A. a subi récemment des perfectionnements, et peut atteindre des fréquences de 10.000 vibrations à la seconde, c'est-à-dire qu'il peut enregistrer la quasi-totalité des harmoniques audibles et donne à la reproduction l'illusion du réel : on le nomme 'R.C.A. haute fidélité'. Il est en usage aux Studios Pathé Natan de Joinville.» A. Hoerée, in R. musicale, n° 151, déc., 66 - P.E.
quasi-unanimité n.f. MESURE - TLF, cit. Du Bos, 1925 ; DMC, cit. Express, 1967 ; FEW (14, 27a), GR[85], ø d.
*1934 - «Elu à la q.-unanimité, elected by a practically unanimous vote.» J.E. Mansion, Harrap's standard French and English dictionary, part. 1 (s.v. quasi) - R.R.
*1945 - «Quant à l'opinion que j'aurais exprimée à ce sujet, je la partageais, à ce moment, avec la quasi-unanimité des Français.» P. Laval, août-oct., in Laval parle, IV, 37 (A l'Enseigne du Cheval Ailé, 1948) - R.R.
quasi-ville n.f. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1986 - «Débusquer le service du professeur Lambotte, dans cette quasi-ville, n'est pas simple [...]» V. Thérame, Bastienne, 208 (Flammarion) - K.G.
quasi-végétal adj. PROPRIÉTÉS ET ÉTATS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1941 - «En sortant de l'ombre, il [Espivant] rendait évidente la coloration étrange et quasi-végétale de son visage d'un blanc verdi sur le front, les tempes, autour de la bouche.» Colette, Julie de Carneilhan, 46 (Fayard) - A.Ré.
quasi-émeute n.f. SOCIOPOLIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1834 - «On écrit de Tours, le 20 février : une quasi-émeute a troublé hier matin l'un des quartiers de la ville. Il s'agissait d'un bateau de charbon que [...] les femmes de la corporation des charbonnières (car il y a encore à Tours des corporations) voulaient décharger seules.» Journ. du comm., 24 févr., [3] - J.Hé.
quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent loc. adv. non conv. MESURE "presque toujours" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. - chances sur cent : TLF, cit. Flaubert, 1854
1824 - «Cependant, si je ne la trouve pas bonne, je le dis, et quand je n'ai pas raison, c-à-d quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, j'en suis quitte pour m'entendre répondre, mais très amicalement, que je n'y entends rien [...]» V. Jacquemont, Letters to Achille Chaper, 33 (The American philosophical Society) - P.E.
Soeurs (les neuf -) loc. nom. f. pl. MYTHOL. "les Muses" - FEW (12, 117a), GLLF, DHR, 1667, Boileau ; TLF, cit. Chénier, 1794.
1549 - «[...] ceste contrainte, que je te jure par la troupe sacrée des neuf Soeurs estre veritable [...]» Du Bellay, Oeuvres poétiques, I, 8 (Nizet, STFM) - P.E.
1550 - «Phebus ravit les neuf seurs, / Puis leurs piquantes douceurs / Ravissent les beaus espris / Qui d'elles se sont épris [...]» Ronsard, Oeuvres complètes, I, 122 (Hachette, STFM) - P.E.
1554 - «Quercy m'a engendré, les neufs Soeurs m'ont appris, / Les Rois m'ont enrichy, Homere m'éternise [...]» E. Jodelle, Oeuvres complètes, I, 86 (Gallimard) - P.E.
1554 - «Et qu'un chacun goutoyt les sçavantes douceurs / Qu'à leurs chers nourrissons répandent les neuf Soeurs [...]» J. Tahureau, Poésies, I, 36 (Libr. des bibliophiles) - P.E.
truie (quand notre - se mariera, vous aurez un chapeau (neuf)) loc. prov. iron. , non conv. PROVERBE - BEI, 1640, Oudin ; absent TLF.
1627 - «J.B. [...] Quand je vous auray fait à tous raison, je seray beau garson. Rrrrut. Ah! noble coeur, tu ne peux rien endurer de sale. C. Prouface pourceau. Quand vostre [sic] truye se mariera, vous aurez un chapeau.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 90 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
vingt-neuf n.m. CHRONOL. "dans une date" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1641 - «[...] de Paris ce vintneuf Juin 1641.» Poussin, Corresp., 81 (Schemit) - P.E.
av. 1646 - «Le vingt-neuf de ce mois, en vn Dimanche, nous fismes le Mariage de mon neveu de Tilliers [...]» Bassompierre, Mém., III, 468 (Jouxte la copie imprimée à Cologne) - P.E.
1646 - «De Rome Ce vintnoeuf Juillet. 1646.» Poussin, Corresp., 340 (Schemit) - P.E.
vingt-neuf n.m. CHRONOL. "dans une date" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• vingt-et-neuf - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1659 - «Le vingt-et-neuf du mois de Mars [...]» J. Loret, La Muze hist., III, 39 (Daffis) - P.E.
|