| ![]() ![]() ![]() ![]()
damner un saint (il ferait -) loc. phrast. CARACT. - R, cit. Balzac ; TLF, cit. Moselly, 1907 ; DG, GLLF, ø d.
• il ferait damner un singe plais. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - «à force d'patience, suis arrivé à en faire une personne presque naturelle. Autrefois, aurait fait damner un singe, comme on dit.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 578 (s.l.n.d.) - G.S.
fille de plaisir loc. nom. f. PROSTIT. "prostituée" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1743 - «Je commençai par chercher une maison commode, comme le plus difficile, persuadé que j'aurois bientôt une de ces filles de plaisir, que je louerois pour autant de tems que l'appartement que je lui destinois.» Cl. Godard d'Aucour, Mém. turcs, 30 - FXT
1794 - «Je parcheminai Zemirette, (à laquelle mon vilain Mari avait donné exprès ce nom, la destinant à être fille-de-plaisir), & je parai Rouxette, comme vous voyez.» Restif de La Bretonne, Les Nuits de Paris, t. 8, nuit 9, 356-7 (Paris) - R.R.
gêne (où il y a de la - il n'y a pas de plaisir) loc. prov. CARACT. PROVERBE - TLF, cit. Augier, 1858 ; L, R, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
1789 - «[...] sans craindre ni mouchards, ni lieutenant de police, ni commissaire, encore moins les trist' à pates. Où y a de la gène n'y a point de plaisir.» Cahier des plaintes et doléances des dames de la halle et des marchés de Paris, 5 (s.l.) - P.E.
1790 - «Où y a de la gêne n'y a pas de plaisir.» Journ. des Halles, numéro 1, 1, épigraphe - P.E.
lecture-plaisir n.f. INTELL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1983 - «Savoir lire rapidement dans une société de sur-information [...] accéder à la lecture-plaisir sont des conditions majeures de la vie sociale [...]» J.-M. Adam et R. Legrand-Gelber, in J'cause français, non ?, 78 (A.P.R.E.F., La Découverte) - K.G.
mâtin (avoir un plaisir de -) loc. verb. ÉROT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1789 - «[...] elle a entendu, cour du grand-maître, trois soldats du régiment de Flandre dire : Ah ! voilà les Parisiens qui arrivent, nous aurons un plaisir de mâtin [...]» Déposition de Claudine Normand, 19 déc., in Procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris , 46 (Baudouin) - P.E.
1789 - «[...] ces soldats en voyant arriver les femmes de Paris, dirent : "Nous allons avoir un plaisir de mâtin" [...]» Déposition de Pierre Beche, 23 déc., in Procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris , 57 (Baudouin) - P.E.
plaisir (au - de vous revoir) loc. phrast. non conv. POLITESSE - TLF, 1837, Clairville ; PR[67], ø d.
Add.DDL :
*1837 - Clairville, 1837 aux enfers, 24 - P.W.
plaisir (au - de vous revoir) loc. phrast. non conv. POLITESSE - DDL 2, 1837, Clairville [repris in GLLF, TLF] ; Lex.[79], GR[85], DELF, ø d.
1801 - «MELANGE. Eh bien, mon cher ami, vous voyez ; je vous souhaite le bon soir, au plaisir de vous revoir.» A. Prévost, Cadet-Roussel, 23 (Fages) - P.E.
plaisir (au -) loc. interj. non conv. POLITESSE "formule d'adieu" - DDL 2 et GLLF (- de vous revoir), 1837, Clairville et Delatour ; FEW (9, 2b), Lacher ; TLF, cit. Bazin, 1907 ; R, TLF, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
1767 - «Adieu, mon chou, au plaisir. On dit comme ça qu'il ne faut pas que tu signes rien en prison ; prends-y bien garde.» [J.-B. Artaud], La Petite-poste dévalisée, 18 (Delalain) - P.E.
1806 - «ADOLPHE. [...] Allons tout préparer ; au plaisir, monsieur Gallo, au plaisir. GALLO. Salvere domine ; je vous souhaite une bonne santé.» Frédéric et Roset, M. Rikiki, 9 (Maldan) - P.E.
1854 - «Adieu, madame. - Maman, allons-nous en ! - Au plaisir. - Viendrez-vous nous voir cette semaine ? - Je l'espère.» H. Monnier, Les Bourgeois de Paris, 346 (Charpentier) - P.E.
1857 - «MAUGIRON. Eh ben, alors... au plaisir. MINON. Bien des choses chez vous.» H. Monnier, Mém. de monsieur Joseph Prudhomme, II, 41 (Libr. nouv.) - P.E.
plaisir (fait à -) loc. adj. AFFECT. INTELL. "de pure invention" - TLF, av. 1615, Pasquier ; FEW (9, 2a), GLLF, DHR, 1636, Monet.
1565 - «[...] je croi que cette definition est plustost faite à plaisir que selon la vérité [...].» J. Tahureau, Les Dialogues, 101 (Droz) - P.E.
plaisir (prendre son -) loc. verb. ÉROT. - FEW (9, 2b), 1658, Scarron ; R, PR[77], ø d ; absent TLF.
1561 - «Incontinent fust redressée, / Ainsi qu'ell' est de beau maintien, / Par quelque jeune Italien, / Qui, pour la voir et fresche et belle, / A pris son plaisir avec elle / Trois ans entiers : depuis deux moys, / Ayant affaire à un François / De ceste ville, ell' est venue / Avecque luy [...]» J. Grévin, Les Esbahis, in J. Grévin, Théâtre complet et poésies choisies, 162 (Garnier) - P.E.
plaisir (se faire le / un - de) loc. verb. AFFECT. "se réjouir de" - TLF, cit. Fiévée, 1798 ; DEL, GR[85], ø d.
1675 - «[...] je me suis fait un plaisir de dîner ici, et je m'en fais un de vous écrire hors de propos.» Mme de Sévigné, Correspondance, t. 1, 174 - FXT
1740 - «LEANDRE. Et bien, mon garçon, garde ton argent et mène moy vers cette aimable personne, je me feray un vray plaisir de lui présenter mon andouille.» T.-S. Gueullette, Les Fausses envies, 50 (Librairie des bibliophiles, 1878) - P.E.
principe de plaisir loc. nom. m. PSYCHANAL. - TLF, cit. Foulq.-St-Jean, 1962 ; GLLF, 1968, Lar. ; Lex.[79], GR[85], ø d ; in Sillamy [1965].
1923 - «Le Refoulé (Vdgt = verdrängt) séparé du Moi seulement par la barrière du Refoulement, peut communiquer avec lui par l'intermédiaire du Soi, dont il fait partie intégrante. Ainsi compris, le Moi est la portion du Soi modifiée par l'action immédiate du monde extérieur ; il est comme un prolongement de la différenciation superficielle de l'individu ; il s'efforce de faire porter sur le Soi l'influence de l'extérieur, en substituant le 'principe de réalité' au 'principe de plaisir', lequel domine entièrement le Soi.» A. Hesnard, Les récents enseignements psychologiques de Freud, in L'Encéphale, sept.-oct., 527 ; cf. 528, 530 sqq. - M.C.
rire (il ferait - un âne mort) loc. phrast. plais. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - «Scrongnieugnieu d'cochon d'animal, f'rait rire un âne mort c' N. d. D. là.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 687 (s.l.n.d.) - G.S.
train de plaisir loc. nom. m. CH. DE FER LOISIRS - TLF, 1850, Journ. des ch. de fer fr. ; R, cit. Nerval, 1852 ; L, FEW (13/II, 163a), GLLF, 1872.
Add.DDL :
*1850 - «[...] ces pacifiques armées de touristes nouveaux que les 'trains de plaisir' ont porté cette année aux bords de la mer et jusque dans les grandes villes des pays étrangers ! C'est une bonne coutume et un utile divertissement que l'on a ainsi introduit dans nos moeurs [...]» Almanach du Magasin pittoresque pour 1851, 48 - P.E.
train de plaisir loc. nom. m. CH. DE FER LOISIRS - DDL 21, TLF, 1850, Journal des ch. de f. ; GR[85], 1852, Nerval ; L, FEW (13/II, 163a), GLLF, 1872.
1847 - «Train de plaisir ! le joli nom !... la charmante invention !... et que cela donne envie de prendre le chemin de fer du Havre le samedi soir, pour revenir à Paris le dimanche avant minuit !» Almanach comique [...] pour 1848, 173 (Pagnerre) - P.E.
|