Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
prélinguistique, pré-linguistique adj. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1978 - «Steiner a donc mille et une raisons d'affirmer qu'il y a place pour une démarche qui tienne compte des langues plutôt que du langage ; de la sémantique, privilégiant le sens, plutôt que de la 'syntaxe pure'. Bref, qu'une 'conception métamathématique du langage, s'appuyant sur des données atomisées pré- ou pseudo-linguistiques, ne saurait rendre les conditions et les rapports des langues telles qu'elles existent et se différencient'.» Etiemble, in Le Monde, 24 nov., 25 - AFC
1979 - «Ainsi défini, le 'sens linguistique' du terme connotation n'est en somme que l'acception courante et traditionnelle qu'a le mot dans le discours prélinguistique des littéraires, comme dans le discours des sciences humaines, qu'il a en fait pour toute personne cultivée et last but not least, bien sûr, pour les traducteurs.» J.-P. Ladmiral, Traduire : théorèmes pour la traduction, 135 (Payot) - Y.G.