× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
prima donna loc. nom. f. d'apr. ital. MUS. - R, BW6, Lex.[75], ND4, PR[77], 1830, Balzac ; GLLF, 1831, Balzac ; TLF, 1833, Gautier ; FEW (9, 387a), 1869 ; L, ø d.
• donna
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1825 - «Un jeune homme élégant, bien mis, se fait annoncer chez mademoiselle B..., artiste du premier Théâtre-Français ; il débute auprès de l'intéressante donna en mettant sur la cheminée trois billets de mille francs.» Balzac, Code des gens honnêtes, in Balzac, Oeuvres diverses, II, t. 1, 87 - A.R.-J.De.
prima donna loc. nom. f. d'apr. ital. MUS. - R, BW6, Lex.[75], ND4, PR[77], 1830, Balzac ; GLLF, 1831, Balzac ; TLF, 1833, Gautier ; FEW (9, 387a), 1869 ; L, ø d.
Add.DDL
*1828 - «Quelle fut ma surprise, à l'aspect de la prima donna !» Mém. du vénitien Jacques Casanova de Seingalt, t. IX, ch. 11, 257 (1825-29) - R.R.
prima donna loc. nom. f. d'apr. ital. MUS. - GR[85], TLF, 1823, Stendhal ; DDL 20, 1828 ; Lex.[79], 1830, Balzac ; GLLF, 1831, Balzac ; FEW (9, 387a ; primadonna), 1869 ; L, ø d.
1806 - «Madame Cantoni, cantatrice assez belle mais un peu froide, qui ne s'échauffoit que de la chaleur de madame Strina-Sacchi. Cette derniere étoit sans contredit la prima donna de la troupe.» Les Quatre saisons du Parnasse, printemps, 325 - P.E.
1810 - «Cette cantatrice a débuté, il y a six ans, au Théâtre Louvois, comme prima donna ; ele y obtint des succès mérités [...]» Les Tablettes de Polymnie, juill., 12 - P.E.
1811 - «[...] elle remplissait les rôles de prima donna dans l'opera seria.» Les Tablettes de Polymnie, numéro 17, 5 févr., 261 - P.E.
1819 - «J'ai reconnu de ces chanteurs / Les talens et la modestie ; / La prima donna nous surprend / Par les airs d'une parvenue ; / J'ai vu la bonté du tyran / Et le savoir de l'ingénue.» E. Gosse, Proverbes dramatiques, I, 370 (Ladvocat) - P.E.
prima donna loc. nom. f. d'apr. ital. MUS. - GR[85], TLF, 1823, Stendhal ; DDL 20, 1828 ; Lex.[79], 1830, Balzac ; GLLF, 1831, Balzac ; FEW (9, 387a ; primadonna), 1869 ; L, ø d.
• prima dona
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1810 - «La guerre civile s'était allumée au sein de l'Opéra-Buffa, et en troublait l'harmonie. Les deux prima dona étaient chefs de parti [...]» Les Tablettes de Polymnie, avr., 17 - P.E.
1821 - «Une femme d'une physionomie assez expressive a organisé sa petite famille en troupe de comédiens [...] lorsque la prima dona (de 4 ans) a chanté faux, ou lorsque le jeune premier (de 6 ans) a manqué sa réplique, on les met à la diète.» Journ. des dames et des modes, numéro 46, 20 août, 363 - P.E.