× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
prêter l'épaule à loc. verb. ACT. OBJET  RELAT. "aider à porter qqch." - FEW (9, 314b), TLF, 1611, Cotgr.
1584 - «De laquelle entreprise Atlas auroit esté chef, prestant l'espaule (car c'estoit le plus grand de tous) aux Titanes pour arriuer iusques au ciel.» J. Des Caurres, Oeuvres morales, 478 r° (De La Noue) - P.E.
prêter les yeux loc. verb. PERCEP. "regarder avec attention" - TLF, DHR, 1601, Montchrestien ; FEW (9, 314b ; - ses -), D'Aub.
• prêter l'oeil
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1561 - «[...] certaine esperance, que presterez l'oeil ou l'oreille à ce discours [...].» E. Pasquier, Ecrits politiques, 39 (Genève, Droz, 1966) - P.E.
une (en prêter - à qqn) loc. verb. RELAT. "en vouloir à, médire de" - Hu, FEW (9, 314b), Brantôme ; absent TLF.
1586 - «Elle estoyt partie avec l'intention d'en prester une à Mr. d'Espernon. Mais le Roy la recogneut et la couvrit avec sentiment qu'il ne l'avoyt agréable. Elle donc commença à impropérer Baligny, disant que c'estoyt un méchant, et pour charger Mr. d'Espernon, continua [...]» R. de Lucinge, Let. sur la cour d'Henri III en 1586, 147 (Droz) - P.E.
1587 - «Vous sçavez que je suis grand rechercheur et qu'il n'est pas aisé de m'en prester une, que je veux estre payé sur tout de raison [...]» Cholières, Les Après-dînées, in Cholières, Oeuvres, II, 37 (Jouaust) - P.E.
épaule (prêter l'- à) loc. verb. POUVOIR "fig. : appuyer, aider" - à qqn : BEI, 1640, Oudin ; Hu, FEW (12, 147b), Mont. ; L, cit. Corn. ; TLF, cit. Balzac, 1850 ; GR[85], ø d.
1561 - «Les meschans se mettent ce pendant de la partie, et prestent l'espaule à ces discours souz intention de s'enrichir en ces tumultes par la despouille d'autruy.» E. Pasquier, Ecrits politiques, 72 (Droz) - P.E.