× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
dire : ... ou qu'il / elle dise pourquoi loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour exprimer sa volonté de venir à bout d'une résistance" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1829 - «à présent il n'y a plus d'obstacles, il faudra bien qu'elle [une clé] ouvre ou qu'elle dise pourquoi [...].» Vidocq, Mém., 4, 259 (Tenon) - P.R.
parce que pourquoi loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - absent TLF
Add.DDL :
*1791 - «La M. GERARD. C'est vrai que quand ton père est parti, i' n' vouloit pas en entendre parler ; c' nest pas qu'i n' trouvoit tout naturel que tu te fusses attachée à ce jeune homme, et lui à toi ; parce que, pourquoi ? vous avez été élevés ensemble, je vous ai nourris tous deux...» Le Retour du père Gérard à sa ferme, 5-6 (Bureau du Patriote fr.) - P.E.
*1794 - «Un prisonnier veut-il se procurer quelques douceurs ? Il les paye au centuple de ce qu'elles valent, parce que pourquoi, messieurs les galfâtres font un maximum à la diable [...]» L.M. Henriquez, Les Aventures de Jérôme Lecocq, 105 (Impr. Célère) - P.E.
parce que pourquoi loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - DDL 32, 1791 ; absent TLF.
1781 - «GUILLAUME, s'approchant de Vieux canon. Tant mieux ! Je veux m'engager pour devenir votre neveu. C'est un startagême qui m'est nécessaire, parce que pourquoi : drès que ma mère me verra l'habit de d'sus le corps, al' m'aime, al' se désolera, al' s'attendrira, al' me dégagera, al' me mariera.» [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 19 (Cailleau) - P.E.
pourquoi que loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - GR[85], cit. Balzac, 1831 ; TLF, cit. Châteaubriand, 1911.
Add.DDL :
*1790 - «Mais, ventrebleu ! pourquoi donc que parmi tant de prêtres en France, il y a si peu de François ?» Je m'en fouts, n° 2, 6 - P.E.
pourquoi que loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - Mat. Rég. 4, 1746-48, Du Pineau ; DDL 32, 1790 ; GR[85], cit. Balzac, 1831 ; TLF, cit. Benjamin, 1915.
1666 - «COLIN. Il la pique en prenant l'épingle. Carogne. CLAUDINE. Ouf Colin. COLIN. Ce n'est rien que cela, / Je t'en ferai bien pis. NICOLAS. Pourquas [sic] que tu la piques ? [...] COLIN. Margué, veyez-vous bien, que mon péché n'en croisse, / Je croi que Nicolas m'a quasi fait cocu, / Et vla pourquoi que c'est qu'ou vous seriais battu.» Brécourt, La Noce de village, in Théâtre fr. , VIII, 592 et 597 (Gandouin) - P.E.