× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
portage n.m. ALP.  "action de transporter l'équipement d'un camp à un autre" - GLLF, cit. Frison-Roche ; absent TLF.
1896 - «[...] l'habitude du 'portage', si utile au touriste, ne s'acquiert que par un entraînement méthodique.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1895, 96 (Paris) - C.T.
1932 - «Pour nous élever au camp numéro 5, vu la difficulté du portage, nous décidons de nous diviser en deux groupes, un d'avant-garde et un de soutien.» La Montagne, numéro 240, mai, 202 - C.T.
1962 - «André Parat, Jean Puiseux, Robert Sandoz, Jacques Soubis un moment, Louis Gevril lui-même, assurèrent, par des portages incessants et le convoiement des porteurs, le ravitaillement des trois camps et la montée de l'imposant matériel nécessaire à l'équipement complet de la montagne [...]» La Montagne et alpinisme, numéro 40, déc., 313 - C.T.
portage n.m. TRANSP. "transport à dos d'homme" - FEW (7, 207a), GLLF, GR[85], 1907.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1909 - «[...] comme ce serait trop cher, le portage est imposé comme corvée aux indigènes et est devenu pour eux un fléau pire que la traite.» Ch. Gide, Cours d'économie politique, 248 (Sirey) - H.C.