× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
corn flakes n.m. pl. d'apr. angl.-amér. CUIS.  "flocons de maïs" - DA[80], mil. 20e ; absent TLF.
1936 - «La saveur de cette galette ne diffère guère de celle de nos 'corn flakes' ; les indigènes les préfèrent à notre pain [...]» E. Métraux, trad. : R. Lowie, Man. d'anthropologie culturelle, 78 (Payot) - P.E.
cornflakes, corn-flakes n.m. pl. d'apr. angl.-amér. CUIS. "flocons de maïs" - DA[82], NPR98, mil. 20e ; absent TLF.
1913 - «[...] cornflakes Quater de Kellog [sic] ou Krinkle [...].» Le Soleil, 27 févr., 5 (Québec) - TLFQ
cornflakes, corn-flakes n.m. pl. d'apr. angl.-amér. CUIS. "flocons de maïs" - DA[82], NPR98, mil. 20e ; absent TLF.
• corn flakes
 - DDL 20, 1936, Métraux ; absent TLF.
1914 - «Corn flakes, toasted corn flakes. Flocons de maïs, flocons de blé grillé.» Bulletin du parler français au Canada, vol. 12, n° 5, 204 (Québec) - TLFQ
pop-corn n.m. d'apr. angl.-amér. AGRIC.  "sorte de maïs" "grains de maïs soufflés et sucrés" : GLLF, Lex.[75], v. 1950 ; PR[77], 1954 ; Rs, mil. 20e.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1893 - «Je t'ai fait envoyer de Rio un épi de maïs pipoca, que je crois - après affirmation de botanistes compétents, - être le pop-corn dont ton frère t'avait parlé et que tu m'avais demandé de t'envoyer.» E. Reclus, Corresp., III, 143 (Costes) - P.E.
pop-corn n.m. d'apr. angl.-amér. CUIS. "grains de maïs éclatés" - DAH, 1946, Réalités [repris in TLF] ; DAH (popcorn), 1950, N. Algren ; GLLF, v. 1950 ; DA[82], 1951, H. Troyat ; GR[85], 1951 "sorte de maïs" : DDL 15, 1893, Reclus [repris in la plupart des dict. consultés]
• popecorne
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «[...] ils fument, ils jasent, ils discutent de politique, ils jouent aux craps et mangent du popecorne.» Le Goglu, 31 oct., 4 (Montréal) - TLFQ
pop-corn n.m. d'apr. angl.-amér. CUIS. "grains de maïs éclatés" - DAH, 1946, Réalités [repris in TLF] ; DAH (popcorn), 1950, N. Algren ; GLLF, v. 1950 ; DA[82], 1951, H. Troyat ; GR[85], 1951 "sorte de maïs" : DDL 15, 1893, Reclus [repris in la plupart des dict. consultés]
1930 - «Ceux qui ne sont pas au courant de l'immeuble traînent une niche à chien près du pôteau de la balloune et en font un stand à hot-dogs, un kiosque à blé-d'Inde ou à pop-corn [...].» Le Goglu, 8 août, 5 (Montréal) - TLFQ