× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
demi-pomme (en -) loc. adj. ESPACE/LIEU/FORME - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1928 - «Il y a des seins en poire, en citron, en demi-pomme [...]» Colette, Le Voy. égoïste, 156 (Ferenczi) - A.Ré.
discorde (pomme de -) loc. nom. f. RELAT. "fig." - FEW (9, 153a), DEL, fin 16e, D'Aub. ; TLF, 1626, D'Aub. ; DHR, 1680, La Fontaine ; GLLF, ø d.
1593 - «Chasqu'un enfin vouloit estre saisy de cette personne du Roy, qui fust la pomme de discorde à ce commencement et la principalle allumette de ce feu de nos troubles.» R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 23 (Droz) - P.E.
1593 - «[...] il y a des Curez & Predicateurs qui sont des nostres, & qui ont promis de nous ayder & semer la pomme de discorde parmy le peuple pour vous diuiser.» Dialogue d'entre le Maheustre et le Manant, 56 v° (s.l.) - P.E.
1599 - «D'ou vint entre les Grecs, la fable tant rechantee de Paris et de la pome de discorde.» La Popelinière, L'Hist. des hist., I, 76 (Fayard) - P.E.
1601 - «La France redemande le Marquisat, qui a esté si longuement la pomme de discorde entre le Roy et le Duc.» R. de Lucinge, Les Occurrences de la paix de Lyon, 20 (Assoc. des Amis du château des Allymes) - P.E.
dépetite-pomme-d'apier (se -) v.pron. JEUX SOC. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1846 - «[...] l'un des joueurs dit à son voisin de droite ces mots, que celui-ci doit ensuite exactement répéter. Si j'étais petite pomme d'api, je me dépetite-pomme-d'apierais comme je pourrais.» Mme Celnart, Nouv. man. complet des jeux de société, 124-5 (Roret) - P.E.
pomme n.f. CUIS.  "pomme de terre" - R (cit.), GLLF, 1933, Romains ; PR[77], 20e ; Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1913 - «pommes soufflées, énormes et rondes comme des galets [...]» Colette, L'Entrave, 71 (Libr. des lettres) - M.C.E.
pomme n.f. CUIS. "pomme de terre" - DDL 16, 1913, Colette [repris in TLF (s.v. pomme de terre), DHR] ; GLLF, 1933, Romains.
• bifteck aux pommes
  - GLLF, GR[85], TLF, ø d.
1834 - «ARIEL. En ce cas-là, allez écumer votre pot-au-feu et faites-moi donner un bouillon avec un Beefteack aux pommes, car je meurs de faim...» De Forges, de Leuven et Charles, La Tempête, 9b (Marchant) - P.E.
1842 - «Le dîner a invariablement lieu dans un restaurant à prix fixe ; il commence toujours par le bifteck aux pommes et finit par l'omelette au sucre ; la sole au gratin est, pour le milieu, un plat fort comme il faut ; le bon ton exige qu'on mange beaucoup de pain.» E. Briffault, Historiettes contemporaines, n° 2, 62 - P.E.
1854 - «SATURNIN, lisant. "Rôts : pluviers, guignards, vanneaux, bec-figues ..." (Parlé.) J'ai envie de prendre un bifteck aux pommes.» Labiche et Choler, Les Marquises de la fourchette, 7 (M. Lévy) - P.E.
pomme (grande -) loc. nom. f. ARG. MÉD. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1977 - «Ils disent : 'Vous en êtes à grande pomme, la dilatation est complète, poussez.' Avant, c'était 'petite pomme'. Et encore avant 'la pièce de cinq francs.' 'La pièce de deux francs.' C'est tout ce qu'on a trouvé comme mots pour traduire à la femme ce qu'elle sent mais ne voit pas [...]» M. Cardinal, Autrement dit, 186 (Grasset, Livre de poche) - K.G.
pomme (petite -) loc. nom. f. ARG. MÉD. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1977 - «Ils disent : 'Vous en êtes à grande pomme, la dilatation est complète, poussez.' Avant, c'était 'petite pomme'. Et encore avant 'la pièce de cinq francs.' 'La pièce de deux francs.' C'est tout ce qu'on a trouvé comme mots pour traduire à la femme ce qu'elle sent mais ne voit pas [...]» M. Cardinal, Autrement dit, 186 (Grasset, Livre de poche) - K.G.
pomme de canne loc. nom. f. péjor.  CORPS  "figure grotesque" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1843 - «Ah !... l'horreur ! - Oh ! c'te pomme de canne !»Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, II, xi - B.W.
1881 - «Tête ridicule comme celle qu'on sculpte sur les pommeaux de certaines cannes.»Larchey, Dict.
1883 - Delvau, Dict. de la langue verte - B.W.
pomme de croc, pomme de crocs loc. nom. f. HORTIC. "fruit du pommier non greffé" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1900 - «Qu'est-ce que tu manges là, des vieilles pommes de crocs ?» Colette, Claudine à l'école, 65 (Flammarion, 1960) - A.Ré.
pomme de terre loc. nom. f. non conv. ACT. OBJET "coup de poing" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1867 - «C'est vrai que je lui ai donné des giffes [sic], mais elle m'a riposté par une pomme de terre dans la figure.» Gazette des tribunaux, 535 - J.Hé.
pomme à cidre loc. nom. f. HORTIC. "pomme dont on fait du cidre" - L, GLLF, GR[85], TLF, ø d.
1809 - «[...] pour 6 poches pommes à cidre [...].» Montréal, Archives du Séminaire Saint-Sulpice, Régie 3, nov - TLFQ
rond comme une pomme loc. adj. non conv. US. ALIM. "ivre" - FEW (10, 520b), 1867, Delv. ; absent TLF.
1837 - «DUMARAIS [...] il est rond comme une pomme d'api... HIPPOLYTE. A-t-il signé ? DUMARAIS? Pas encore ; mais c'est la même chose. Diable de petit vin blanc !» Vanderburch, L'Avoué et le Normand, 610a (Impr. Didot) - P.E.
vert pomme loc. adj. COULEUR - L (vert-pomme), R, cit. Chateaub. [1811] ; TLF, cit. Stendhal, 1830 ; GLLF, cit. Gide n.m. : GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d
*1892 - «Je veux bien trouver splendides les femmes bleu ciel ou vert pomme de M. Besnard, si l'on me démontre que Raphaël et Rubens ont été des crétins. Mais si l'on persiste à les qualifier de génies, le besnardisme devient pour moi tout à fait inintelligible. [...] Se mettant à la remorque du Besnardisme, l'artiste s'est livré à une orgie de jaunes hurlants, de bleus grinçants [...]» Le Journ. amusant , 5 mars, 2b et 7 mai, 2b - G.S.
vert pomme pas mûre loc. adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF. n.m. : DDL 12, 1931
1909 - «Non, mais !... J'en étais bleu, vert pomme pas mûre... - Vous me faites marcher, pas possible!... C'est du battage, hein ?...» N. Casanova, Le Journ. à Nénesse, 173 (Ollendorff) - P.E.
vert pomme, vert-pomme adj. COULEUR - DHR, 1811, Chateaub. ; TLF, cit. Stendhal, 1830 ; DDL 17, 1892 ; GLLF, ø d.
1780 - «Par-tout vous inspirez le plaisir & la joie. / Robe rose, ou vert-pomme, ou puce, ou merde-d'oie, / Tout vous sied.» [F.F. Nogaret], Le Fond du sac, II, 129 (A Venise) - P.E.
1803 - «[...] un gilet vert pomme [...]» [Henrion et Ragueneau], Amours de Manon la ravaudeuse et de Michel Zéphyr, 79 (Barba) - P.E.
1807 - «FELSPATH VERT. HAÜY. Il est vert pomme, et a d'ailleurs tous les caractères du Felspath.» A. Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie, I, 360 (Deterville) - P.E.
*1823 - «M. BERNARD, la retenant. Et le jour où, plein d'ivresse, / Je te fis de ma tendresse / Le délicat aveu... / Je vois encore le lieu... / Ta robe était vert-pomme et ton chapeau gros-bleu.» Désaugiers et Gentil, Les Maris sans femmes, 115b (Impr. Didot) - P.E.
vert pomme, vert-pomme n.m. COULEUR - GLLF, ø d ; absent TLF. 1811, Chateaub., in GR[85], et 1830, Stendhal, in TLF, correspondent à l'adj.
1865 - «Pourquoi broder avec tant d'acharnement ? me dit-il. A la lumière de la lampe, on ne peut distinguer un vert-pomme d'un vert-bouteille ; je suis sûr que vous vous y trompez et que demain vous devrez défaire votre ouvrage.» V. Cherbuliez, in R. des deux mondes, t.59, 15 sept., 410 - M.C.
1876 - «Vert pomme.» Lar. GDU , (s.v. vert) - TGLPF
vert pomme-pas-mûre loc. nom. m. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1931 - «Mais ce qui devient une question de salubrité publique, c'est cette obstination de la Paramount à ne pas vouloir comprendre que le boulevard des Capucines est en Europe. Pour dix francs on colloque à une foule sans résistance toutes les formes du spectacle : music-hall, cinéma, orgue, orchestre, sans compter les lumières en vert-pomme-pas-mûre et violet-vif.» Ph. Lamour, in Plans, n° 9, nov., 85 - P.E.