× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pleuvoir (tu vas faire -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "à qqn qui chante faux" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1900-13 - «Ou quand j'voulais en pousser une / (car dans les temps j'ai eu d'la voix), / ah ! qu'est-c'que j'prenais pour mon rhume. / - Assez ! Chierie ! Dégueulando ! / Tu vas fair' pleuvoir, y fait beau.» J. Rictus, Le Coeur populaire, 160-1 (E. Rey) - P.R.
pleuvoir : comme s'il en pleuvait loc. phrast. non conv. MESURE - L, ø d ; GR[85], TLF, cit. Courteline, 1893.
Add.DDL :
*1790 - «LE PERE DUCHESNE. Oh la maison ! du vin, foutre, du vin comme s'il en pleuvoit ; j'apperçois Jeanbard. JEANBAR. Te voilà, papa !... sais-tu ce qui se passe ?» Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 2 (s.l.n.d.) - P.E.
*1792 - «[...] la terre s'est vue couverte de prêtres, de moines, de moinesses comme s'il en pleuvoit, c'étoit une inondation.» [Lemaire], 368e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 7 - P.E.
*1798 - «BELLE-POINTE. [...] Des tableaux de saints, de saintes ! des vierges comme s'il en pleuvait !... un tas de livres de dévotion que ça fait peur... C'était cependant ici où feue madame Gertrude, d'honorable mémoire, faisait ses oraisons, et j' dis, al' n'avait pas tort.» Testard, La Bible à ma tante, 7 (Paris) - P.E.
Corr.FEW (9, 80b), DELF (1808, D'Hautel)
*1807 - «'Il dépense de l'argent comme s'il en pleuvoit.' Se dit d'un dissipateur, d'un prodigue [...]» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 244 (Slatkine) - P.E.
pleuvoir : comme s'il en pleuvait loc. phrast. non conv. MESURE - DDL 32, 1790 ; FEW (9, 80b), 1808, D'Hautel ; L, ø d ; GR[85], TLF, cit. Courteline, 1893.
1784 - «Oh ! comm' ça s'ra joli !... Des violons, des marchands, / Tout comm' s'il en pleuvait, mais n' faut pas que j' m'arrête.» Desforges, L'Epreuve villageoise, 34 (Prault) - P.E.
pleuvoir : il a plu dans son écuelle loc. phrast. ÉVÉN.  "fig. : il lui est arrivé qqch. d'utile" - FEW (9, 80b), 1690, Fur. ; L, ø d ; absent TLF.
1680 - «Il a bien plu dans l'écuelle de vos cadets ; il faut espérer, ma bonne, qu'il pleuvra dans la vôtre.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 23 févr., II, 615 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.