| ![]() ![]() ![]() ![]()
bonnet à poil loc. nom. m. CHAPELL. - DG, GLLF, L, PR[73], TLF, ø d.
1791 - Lemaire, 128e let. bougrement patriotique du véritable père Duchesne, marchand de fourneaux, juill., in HLF , IX, 2, 951 - LTP
1800 - «Bonnet à poil : Les cochers de fiacre ont cédé à plusieurs Révolutionnaires le privilège de cette coiffure ; ils n'en avaient pas besoin pour être laids.» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP
contre-poil (à -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION - Gc, Mont. ; Hu, trad. Bullinger ; DG, cit. Gherardi ; GLLF, 1690, Fur. ; FEW (8, 514a), 1691 ; TLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
• à contre-poil de - Gc, Hu, D'Aub. ; absent TLF.
1604 - «Las ! pauure idiot, tu es à contre-poil de ce Philosophe par l'oracle d'Apollon iugé le plus sage des mortels.» Le Capitaine au soldat fr., 14 (s.l.) - P.E.
croix (jeter à - et à pile) loc. verb. CARACT. "ne pas se soucier d'une chose" - FEW (2, 1379ab ; -ou-), 1690, Fur. ; L, ø d ; absent TLF.
1680 - «[...] il prend patience [le frère de Mme de Grignan qui est malade et mal soigné] ; et ce qui est plaisant, c'est que le dais lui ôte la honte, qu'il trouveroit insoutenable si ce malheur lui étoit arrivé sur le rempart : en effet, quand il songe, et quand, et comment, et qui, et sous quelle apparence d'amitié on a abusé de sa jeunesse, il jette à croix et à pile qu'on le sache ou qu'on ne le sache pas [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 oct., II, 868 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies
pile n.f. ÉLECTR. - GR[85], 1811 ; FEW (8, 476b), GLLF, 1812, Mozin ; L, TLF, ø d.
• pile de Volta - TLF, 1809, Lamarck.
1803 - «Nous sommes maintenant en état d'expliquer les effets de l'appareil que l'on a nommé la pile de Volta [...]» R.-J. Haüy, Traité élémentaire de physique, t.2, 19 (Delance et Lesueur) - P.P.
1806 - «La pile de Volta, ou Batterie galvanique. Volta fut conduit par la seule force de son raisonnement, et non par le hasard, à la découverte d'un moyen par lequel cette espèce d'électricité peut être augmentée d'une manière surprenante ; c'est ce qu'on appelle la Pile de Volta.» J.-B. Biot, trad. : E.G. Fischer, Phys. mécan., 289 (Bernard) - P.P.
pile (s'en foutre une -) loc. verb. non conv. US. ALIM. "s'enivrer" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1791 - «[...] je m'en vais fumer du bou [sic : du bon] en réjouissance du décret, en attendant que je m'en foute une pille, lorsque l'assemblée rendra un bon décret qui abolisse le droit d'entrée sur le vin.» Hébert, Le Père Duchesne, n° 28, 8 (EDHIS) - P.E.
1794 - «Ah ! sacré mille bougres, comme nous allons nous-en donner ! il faut nous en foutre une pile !» Je suis le véritable père Duchesne, foutre !, n° 22, 27 pluviôse an II, 2 (Commune-Affranchie) - P.E.
1797 - «Ainsi, tout en s'en foutant une bonne pile par le gosier, le Père Duchêne ne négligera aucun des avis utiles [...]» Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, n° 7, 6 - P.E.
pile (s'en foutre une -) loc. verb. non conv. US. ALIM. "s'enivrer" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
• se donner une pile - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1793 - «J'éprouve plus de peine, quand je sais qu'un simple soldat Anglois est blessé ; je me donnerais une bonne pile, par exemple, si le bon ami de Carra, le duc d'Yorck, étoit venu faire avec lui le saut de carpe à la place de la révolution [...]» Rougyff, n° 24, 18 sept., 3b - P.E.
poil (avoir du - au menton) loc. verb. non conv. SEXE ET ÂGE "être adulte" - TLF, cit. Adam, 1902 ; R, PR[77], ø d.
1650 - «L'AMOUR [...] Avec ce superbe Hocqueton, / Vous seriez plus méchant qu'Achille, / Si vous aviez une jambe de bille, / Un bras de fer, et du poil au menton. / APOLLON. Voyez un peu cette chenille !» Dassoucy, Les Amours d'Apollon et de Daphné, 80 (Droz-Minard) - P.E.
poil (avoir du -) loc. verb. non conv. CARACT. "être fort" - GLLF, 1875, Lar. ; TLF, cit. 1878-79.
1790 - «Or, celui qui appelle la nation une bougresse, une voleuse, à coup sûr vous fout un soufflet, et j'espère qu'on a des bayonnettes et du poil !» [Lemaire], 1e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E.
1792 - «[...] et puis d'ailleurs, s'il n'est pas content, et qu'il ait du poil, on sçait que je ne boude pas, et que le père Duchêne donne encore à choisir depuis le camion, jusqu'à la pièce de quarante huit.» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Billet doux du père Duchesne, 2 - P.E.
1793 - «[...] ce sont les administrateurs du district d'Arras, Pas-de-Calais, qui vont faire la chasse aux aristocrates, aux enragés-modérés, aux nobles perfides, aux prêtres scélérats. Aussi ils sont conduits par des administrateurs et un juge de paix : ils ont du poil ceux-là, ah dame.» Le Rougyff, n° 19, 223ème jour de l'égalité, 2a - P.E.
poil (avoir du -) loc. verb. non conv. CARACT. "être fort" - GLLF, 1875, Lar. ; TLF, cit. 1878-79.
• avoir du poil aux dents - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1790 - «Mais foutre, marchez-y droit comme ma pipe, autrement les paysans vous foutront sur les oreilles. Ils ont du poil aux dents, et ils se souviennent du foutu temps passé [...]» [Lemaire], Le Trou du cul du père Duchesne, 3-4 (Impr. de Chalon) - P.E.
poil (avoir du -) loc. verb. non conv. CARACT. "être fort" - GLLF, 1875, Lar. ; TLF, cit. 1878-79.
• avoir du poil aux yeux - GLLF, DELF, GR[85], 1842, E. Sue ; FEW (8, 511b), v.1850 ; TLF, cit. Courteline, 1893.
1790 - «C'est un bougre qui a du poil aux yeux que l'ami BENAVENT...» Jean Bart, n° 76, 3 - P.E.
1792 - «Nos braves volontaires leur ont prouvé qu'ils ont du poil aux yeux [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 172, 7 (EDHIS) - P.E.
1838 - «S'il y avait eu là un seul homme de tête et qui eût eu du poil aux yeux, je ne t'écrirais pas aujourd'hui, et pas un homme de ma troupe ne boirait la goutte à l'avenir.» A. de Saint-Arnaud, Let., I, 173 (M. Lévy) - P.E.
poil (de mauvais -) loc. adj. non conv. AFFECT. - FEW (8, 511a), Bonnerot ; GLLF, 1949, Sartre ; R, Lex.[75], PR[77], cit. Sartre ; DELF, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1833 - « - Est-ce que vous seriez encore de mauvais poil, maître Lahoraine ?» E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 10, 186 - R.R.
poil (donner un -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig. : réprimander" - FEW (flanquer un -), 1896.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1849 - «On écrit au préfet de l'Aude de donner un poil vigoureux au maire de Narbonne.» Mérimée, Corresp. gén., V, 430 - P.W.
poil (donner un -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig. : réprimander" - TLF, 1849, Mérimée ; FEW (flanquer un -), 1896.
• administrer un poil - absent TLF.
1869 - «Je suis allé rendre visite au colonel qui m'a administré un poil.» Commentaires de Loriot, in Larchey, Dict. (1881)
poil (faire - de) loc. verb. non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «FOUTRE ! et moi aussi, MESDAMES, je suis un des conspirateurs en plein jour, et y a gros que j'étais foutu pour faire poil d'un gros corps d'un tas de bons bougres qui ne cherchent qu'à foutre malheur à toutes ces sacrées infernales chiennes de gabgies aristocrates.» Jean Bart, n° 90, 3 - P.E.
poil (flatter qqn dans le sens du/de son -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1797 - «On lit dans l'excellent journal des hommes libres, que pour flatter le bon Dupont dans le sens de son poil, il faut pleurer sur la mort de Louis XVI.» Le Déjeuner, n° 11, 22 nivôse, 43 - P.E.
poil (mauvais -) loc. nom. m. non conv. AFFECT. "mauvaise humeur" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1834 - «Pardieu, ce que j'y fais [en haut du mât] ! Vous le savez bien, j'attends que votre mauvais poil soit passé.» E. Corbière, Les smoglers, in R. maritime, I, 40 - J.Hé.
poil (prendre l'occasion au -) loc. verb. non conv. ACTION "fig. : sauter sur l'occasion" - Gc, Hu, 1589 ; L, 16e, D'Aub. ; absent TLF.
1558 - «Voilà qui estoit si mal fait, que je dirois volontiers que ceux qui ont pris l'occasion au poil pour me peindre de toutes les couleurs qu'ils ont peu, devroient plus tous apprandre en telles choses qu'y reprandre [...]» Jodelle, Oeuvres complètes, II, 248 (Gallimard) - P.E.
poil au... loc. non conv. , plais. PHRASÉOL. - TLF, cit. H. Bichonnier, 1982 ; DEL, ø d.
1903 - «Rien qu'au premier clin d'oeil tu vas voir que les trucs qu'on a vu traîner (poil au nez) tantôt (poil au dos), n'y sont plus (poil au ... ferblantier).» Willy, La Môme Picrate, 137 (A. Michel) - P.E.
1904 - «Ah! en vérité, ville fortunée qui, aux heures les plus critiques, peut conserver son impertinence charmante... - Poil aux tantes ! interpola à demi-voix le pétrousquin chauve.» Willy, En bombe, 34 (Nilsson) - P.E.
poil de chameau loc. nom. m. CHAUSS. "pantoufle" - ø t. lex.; absent TLF.
1946 - «SPECIALITES : POILS DE CHAMEAU, SANDALETTES KNEIPP, CHAUSSURES ENFANTS [...]» Rénovation chaussure, 15 août, 4, Publicité (Bruxelles) - M.C.E.
1968 - «Un poil de chameau de grand luxe, en tissu brun uni givré.» Catalogue Speliers, automne-hiver, A. 1119 (Mouscron) - M.C.E.
poil de souris loc. adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• poil-sourris - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «[...] de mon temps, à Paris, on épousoit tout ce qui sembloit épousable ! Belles, laides, blondes et chataines, poil-sourris ou cap de maure, tout y passoit sans l'examen préalable [...]» Taconnet ressuscité, 15 (Impr. des Boulevards) - P.E.
poil à gratter loc. nom. m. US ET COUT. - GLLF, TLF (cit.), 1924, Gide ; R, PR[77], cit. Gide ; Lex.[75], ø d.
1890 - «Tous les Parisiens connaissent le brave homme qui, depuis vingt-cinq ans au moins, vend, sur le boulevard de Sébastopol, des boîtes de 'poils à gratter', la farce chère aux fumistes du faubourg.» Le Journ. amusant, 5 avr., 6 - G.S.
rebrousse-poil (prendre qqn à -) loc. verb. non conv. RELAT. - L, cit. Mme du Deffand ; TLF, cit. Acad. ; DG, ø d ; R, cit. Acad., 1935 ; Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
• prendre qqn à rebours de poil - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1636 - «[les] Provençaulx beaucoup plus souples que l'on ne vouldroit croire, quand on ne les prend pas à rebours de poil.» Peiresc, Let., VII, 64 (Impr. nat.) - P.E.
|