| ![]() ![]() ![]() ![]()
corde (il ne faut pas parler de - dans la maison d'un pendu) loc. phrast. PROVERBE - FEW (8, 174b), 1690, Fur. ; L, PR[73], GLLF, TLF, ø d.
1680 - «Eh ! ne savez-vous pas bien qu'il ne faut jamais parler de corde dans la maison d'un pendu ?» Mme de Sévigné, Let., à M., Mme de Coulanges , 20 oct., II, 881 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
lit pendu loc. nom. m. ÉCON. DOM. "hamac" - ø t. lex. réf. ; absent TLFlit pendant : FEW (5, 236b), 1599, Hornkens
av. 1627 - «[...] l'ayant vu venir, on lui a préparé un lit pendu où il va s'asseoir (qui que ce soit qui aille à quelque village étranger on le reçoit dans un lit pendu sous la halle et puis on lui donne à boire et à manger).» Un Flibustier, 163 (Seghers) - P.R.
pendu n.m. plais. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1911 - «Il [Ravanel] est, sans aucun doute, suspendu le long d'une paroi fort droite, tandis que le lien de sécurité lui meurtrit la poitrine ; mais celui-ci, en le maintenant, l'empêche aussi de reprendre pied. Après quelques pourparlers, nous agissons de concert et, obéissant enfin aux seuls ordres du pendu, nous remettons les choses au point...» Echo des Alpes, numéro 8, 348 - C.T.
pendu n.m. ARG. COMM. "pièce d'étoffe accrochée" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
av. 1883 - «Un pendu : pièce d'étoffe attachée par un bout, et dont l'autre bout flotte. Dehors, quand une averse arrive : "Défaites, décrochez les pendus."» Zola, Carnets d'enquêtes, 166 (Plon, Terre humaine) - P.R.
pendu (être - à la jupe de), pendu (être - aux jupes de) loc. verb. non conv. RELAT. "fig. : se tenir obstinément près de" - TLF, cit. Zola, 1880 (autre texte).
1871 - «Ses camarades /de Maxime/ se pendaient à sa blouse, comme à une jupe [...]» Zola, La Curée, ch. III, in La Cloche, 22 oct., [1ère page], col. 2 - M.C.E.
1876 - «[...] je n'ai pas grandi pendu à la jupe d'une femme savante [...]» Zola, Son Excellence Eugène Rougon, ch. III, 85 (Charpentier) - M.C.E.
1878 - «Pardi ! on ne vous la volera pas, votre maman. [...] Vous ne pouvez pas toujours être pendue à ses jupes.» Zola, Une Page d'amour, IV, ch. III, 278 (Charpentier) - M.C.E.
1880 - «Comme ça, les hommes ne viendraient pas se pendre après ses jupes.» Zola, Nana, ch. VIII, 261 (Charpentier)dans la pré-orig., in Le Voltaire, 7 déc. 1879, [1ère page], col. 2 : "se pendre à elle." - M.C.E.
|