× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cochon de payant loc. nom. m.  arg. , non conv.  SPECT.  "les spectateurs ordinaires, par oppos. à ceux pour qui l'entrée est gratuite" - GLLF, déb. 20e ; TLF, cit. L. Daudet, 1940 ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
Add.DDL :
*1926 - «C'est un continuel sujet d'étonnement pour un Français de constater avec quelle obéissance le 'cochon de payant' allemand se plie aux règlements de la salle.» Le Miroir des sports, 7 déc., 409c - G.S.
cochon de payant loc. nom. m. arg. , non conv. SPECT. "les spectateurs ordinaires, par oppos. à ceux pour qui l'entrée est gratuite" - DDL 17, 1926, Miroir des sports [repris in GR] ; TLF, cit. L. Daudet, 1940 ; GLLF, déb. 20e ; BEI, mil. 20e ; DEL, ø d.
av. 1907 - «COCHON DE PAYANT. Nom que donnent les auteurs et les artistes au public qui paie. Au sujet d'une pièce qu'il préparait pour le Gymnase, M. Alphonse Daudet s'est exprimé ainsi [...] : "Ce que je ne puis sentir, c'est le public lui-même, ce cochon de payant, comme on l'appelle en argot de coulisses."» H. France, Dict. de la langue verte, 57 (Nigel Gauvin) - Ch.Bu.
payant n.m. arg. ARG. PROSTIT. "client" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1803 - «[...] ces êtres nécessaires aux femmes de ce genre, et qu'elles nomment très-proprement miché ou payant.» La Mascarade paris., 35 (Marchands de nouveautés) - P.E.