× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pavoiser v.tr. US ET COUT.  "orner de drapeaux, etc." - TLF, 1824, Balzac ; GLLF, 1893, Dict. gén. [sic] ; DG, FEW (8, 79a), 1900 ; Lex.[75], PR[77], v. 1900 ; R, cit. Loti [1903].
*1873 - «Puis, à tous les clous, sur le gris effacé du papier peint, des pans d'étoffe pavoisaient les murs, des drapeaux carrés, jaunes, bleus, verts, noirs, dans lesquels la charcutière reconnut les guidons des vingt sections.» Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, 316 (Charpentier) - M.C.E.
pavoiser v.tr. MAR. "parer les vaisseaux de leurs pavois" - FEW (8, 79a), GLLF, TLF, DHR, 1773, Bourdé.
1750 - «Pavier ou pavoiser un vaisseau, c'est l'entourer de drap ou de toile pour empêcher de voir ce qui s'y passe ; précaution qui s'observe quelquefois dans un combat & dans les jours de réjouissance. Ces tours de drap ou de toile se nomment pavesades, ou pavois, ou paviers.» [Abbé Prévost], Manuel lexique, II, 536b (Didot) - P.E.