| ![]() ![]() ![]() ![]()
patavinité n.f. Toponymesur PadoueLING. - L, d'Alemb.
Compl. TLF (mêmes réf., ø texte) :
1538 - «Entre les aucteurs Latins y en eut encores plusieurs non Romains qui furent prisez en leur temps. Combien qu'en eulx ne se trouva celle pureté propre de la langue Romaine, en peuvent a tard parvenir ceulx qui sont d'aultre nation.Tite Live ne fust pas reffusé, encore que quelcun dist avoir en luy trouvé une certaine Patavinité, ne aussi Virgile, combien qu'il luy fust reproché qu'il ne parloit pas Romain.» J. Colin, trad. : B. de Castillon, Courtisan, I, 44 v° (Lyon, F. Juste) - R.K.
patavinité n.f. LING. LITT. "provincialisme" - TLF, av. 1721, Huetiana ; Ls, cit. Huetiana.
*1784 - «Ajoutez que l'Allemagne a presque autant de dialectes que de capitales, ce qui fait que ses écrivains s'accusent réciproquement de patavinité.» Rivarol, De l'Universalité de la langue fr., 180 (Ed. Suran, Didier-Privat, 1930) - J.H.
|