× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pardon, excuse loc. phrast. non conv.  POLITESSE - TLF, cit. Zola, 1886.
Add.DDL :
*1800 - «DUVAL. Pardon, excuse ; ne brusquons rien.» Dieulafoy, Gouffé, Chazet, La Revue de l'an huit, 58 (Magasin des pièces de théâtre) - P.E.
*1807 - «CABRIO. [...] Pardon, excuse, madame, de toutes mes bêtises...» Dieulafoy et Gersin, Le Fond du sac, 26 (Masson) - P.E.
*1821 - «SANSONNET, d'un ton grivois. Pardon excuse, mes anciens ; mais me voilà.» Rougemont, Carmouche, Ferdinand, Le Fort de la Halle, 25 (Quoy) - P.E.
*1824 - «FANCHETTE. Pardon excuse, mon officier [...]» Ferdinand et Simonnin, Le Porteur d'eau, 17 (Bézou) - P.E.
*1826 - «RICHARD. Pardon... excuse... voisines ! si je vous dérange...» Théaulon et Etienne, Le Chiffonnier, 16 (Barba) - P.E.
*1831 - «Je ne conçois pas que nous autres, gens du peuple, nous ayons pu donner si long-temps dans la bosse ; pardon, excuse ! c'est dans le panneau que je voulais dire.» Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, numéro 3, 11 - P.E.
pardon, excuse loc. phrast. non conv. POLITESSE - DDL 19, 1800 [repris in GR] ; TLF, cit. Malot, 1869.
Add.DDL :
*1792 - «LE COCHER [...] Pardon excuse, mes frères ! Je vous estime, vous autres ; et je m'en-vas...» Dorvigny, La Parfaite égalité, 49 (Barba) - P.E.
pardon, excuse loc. phrast. non conv. POLITESSE - DDL 19, 1800 [repris in GR] ; TLF, cit. Malot, 1869.
• excuse et pardon
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1799 - «MENU, d'un air sombre. Qu'ès qu'il y a pour votre service ? VANTADOUR. Excuse et pardon si... (Le reconnaissant). Que vois-je ? Est-ce toi, Cadet ?» [Aude et Hapdé], Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 42 (Théâtre du Vaudeville) - P.E.
pardon, excuse loc. phrast. non conv. POLITESSE - DDL 32, 1792, Dorvigny ; GR[85], 1800 [d'ap. DDL 19]; TLF, cit. Malo, 1869.
1786 - «MATHURIN. Pardon, excuse, not' maîtresse ; mais je dis, comme vous ne venez pus me voir, faut ben que je vienne vous faire ma petite révérence.» Guillemain, La Solitude, 7 (Bélin et Brunet) - P.E.
1788 - «Pardon, excuse, mes bonnes Dames ; c'est que quand j' parle de mon brave maître...» [J.C. Gorjy], Blançay, I, 192 (Louis) - P.E.