× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pandour n.m. d'apr. hongrois MILIT.  Hongrie"soldat hongrois" - TLF, 1664, Promé [d'apr. DDL 18] ; BW5, FEW (20, 32a), GLLF, ND3, PR[73], 1746, Volt. ; DG, 1762, Acad. ; L, Volt.
*1742 - «Les âmes lourdes et cruelles / Et des Hongrois et des pandours, / Vont au diable au son des tambours [...]» Voltaire, Corresp., II, 558 (Gallimard) - P.E.
*1743 - «Vous voulez donc qu'en vrai dieu de machine / J'arrive pour le dénoûment ? / Qu'aux anglais, qu'aux pandours, à ce peuple insolent, / J'aille donner la discipline ? / Mais examinez mieux ma mine ; / Je ne suis pas assez méchant.» Voltaire,  Corresp., II, 687 - P.E.
pandour n.m. d'apr. hongrois MILIT.  Hongrie- TLF, 1664, Promé ; DDL 12, 1742, Volt. ; FEW (20, 32a), R, PR[77] (éd. 1967), GLLF, BW6, Lex.[75], ND4, 1746, Volt. ; DG, 1762, Acad. ; L, ø d.
1664 - Promé, Les Voy. de M. Quiclet à Constantinople par terre, 120 (Paris) - R. L. rom., 42, 452.
pandour n.m. CARACT. "par ext. : homme aux manières rudes et brutales" - FEW (20, 32a), TLF, 1771, Trév. ; GR[85], cit. Huysm. 1776, Volt., in GLLF, correspond au sens de "pillard" ; cf. TLF
1744 - «Semblable à un pandour, j'arrive, j'attaque, je pille, je tire mon coup de pistolet, et je suis déja décampé.» Cl. Godard d'Aucour, Themidore, 113 - FXT
1745 - «[...] si les Grenadiers Royaux se font écharper en Flandres, les Pandoures de la Police nous houspillent ici diablement ; & nouvelles pour nouvelles, mon Cousin, j'aime mieux t'affranchir celle-ci, il faut que je te conte au long toute l'Histoire.» Lettre de monsieur Antoine colporteur à monsieur Parisien, grenadier-royal, 3-4 (s. l. n. d.) - P.E.