| ![]() ![]() ![]() ![]()
pandour n.m. d'apr. hongrois MILIT. Hongrie"soldat hongrois" - TLF, 1664, Promé [d'apr. DDL 18] ; BW5, FEW (20, 32a), GLLF, ND3, PR[73], 1746, Volt. ; DG, 1762, Acad. ; L, Volt.
*1742 - «Les âmes lourdes et cruelles / Et des Hongrois et des pandours, / Vont au diable au son des tambours [...]» Voltaire, Corresp., II, 558 (Gallimard) - P.E.
*1743 - «Vous voulez donc qu'en vrai dieu de machine / J'arrive pour le dénoûment ? / Qu'aux anglais, qu'aux pandours, à ce peuple insolent, / J'aille donner la discipline ? / Mais examinez mieux ma mine ; / Je ne suis pas assez méchant.» Voltaire, Corresp., II, 687 - P.E.
pandour n.m. d'apr. hongrois MILIT. Hongrie- TLF, 1664, Promé ; DDL 12, 1742, Volt. ; FEW (20, 32a), R, PR[77] (éd. 1967), GLLF, BW6, Lex.[75], ND4, 1746, Volt. ; DG, 1762, Acad. ; L, ø d.
1664 - Promé, Les Voy. de M. Quiclet à Constantinople par terre, 120 (Paris) - R. L. rom., 42, 452.
pandour n.m. CARACT. "par ext. : homme aux manières rudes et brutales" - FEW (20, 32a), TLF, 1771, Trév. ; GR[85], cit. Huysm. 1776, Volt., in GLLF, correspond au sens de "pillard" ; cf. TLF
1744 - «Semblable à un pandour, j'arrive, j'attaque, je pille, je tire mon coup de pistolet, et je suis déja décampé.» Cl. Godard d'Aucour, Themidore, 113 - FXT
1745 - «[...] si les Grenadiers Royaux se font écharper en Flandres, les Pandoures de la Police nous houspillent ici diablement ; & nouvelles pour nouvelles, mon Cousin, j'aime mieux t'affranchir celle-ci, il faut que je te conte au long toute l'Histoire.» Lettre de monsieur Antoine colporteur à monsieur Parisien, grenadier-royal, 3-4 (s. l. n. d.) - P.E.
|