× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cheveux-de-paillasse n.m. CUIS.  Italie"pâtes" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1933 - «On trouve à Soho de noirs cigares toscans, de l'huile d'olive en jarres, une excellente vieille épicerie française et des délikatessen allemandes ; toutes les pâtes italiennes au Roi Bomba : vermicelles bouclés de Gênes, lazagnes ou yeux-de-loup de Naples, cheveux-de-paillasse, raviolis en forme de méduses, cerises au marasquin et tutti frutti, touron de Crémone et dragées de Turin.» P. Morand, Londres, III, 193 (Plon) - R.R.
lèse-paillasse (crime de -) loc. nom. m. plais. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1960 - «[...] je viens inaugurer près de toi les 'fastes' du week-end. Je ne crois pas commettre ainsi un crime de lèse-paillasse (j'en ai 14 à ravauder cette semaine) [...]» A. Sarrazin, Let. à Julien, 28 juill., 388 (Pauvert, Livre de poche, 1973) - K.G.
paillasse n.m. SPECT. "bouffon" - FEW (7, 493a), GLLF, GR[85], TLF, 1782, d'ap. Gohin.
1766 - «Vous savez que le Paillasse de la Grande Troupe de la Foire va quitter pour entrer chez les Peres de l'Oratoire ; pour le peu que vous approchiez de ce que vous dites avoir su autrefois, je vous garantis sa place.» [Dulaurens], Le Compère Mathieu, I, 85 (A Londres) - P.E.
paillasse n.m. THÉÂTRE "personnage de comédie italienne" "bateleur de foire" : DDL 42, 1766, Dulaurens ; FEW (7, 493a), GLLF, TLF, DHR, 1782, Mercier.
"/appellation, dans une comédie/" 
1683 - «MEZZETIN. Ouy, mais il faudra changer de noms. Car Protée & Glaucus ne sont gueres des noms convenables pour des hommes. ARLEQUIN. C'est bien dit, cherchons-en d'autres. Att... Attends, j'en imagine un pour toy. MEZZETIN. Hé bien ? ARLEQUIN. Tu t'appelleras.... paillasse. MEZZETIN. Ouy ; & toy bois de lit. Hé fy ! Est-ce là un nom d'homme ?» [Fatouville], Arlequin Protée, in E. Gherardi, Le Théâtre italien, I, 76 (Amsterdam, Braakman, 1701) - P.E.
paillasse (saute - !) loc. interj. CIRQUE - L, cit. Béranger ; absent TLF.
1816 - «J' suis né paillasse, et mon papa, / Pour m' lancer sur la place, / D'un coup d' pied queuqu'part m'attrappa, / Et m' dit : Saute, paillasse !» Béranger, Paillasse [datée déc. 1816], in Béranger, Chansons, II, 34 (Chez les marchands de nouveautés) - P.E.
traîne-paillasse n.m. rég.  Sologne DR. "huissier" - TLF, cit. Genevoix, 1925 (même texte) ; FEW (13/II, 169b), 1932.
1925 - «Quand on est Raboliot, on ne s'embarrasse pas de raisons compliquées, telles qu'en ont les notaires, les juges de paix, les traîne-paillasses [...]» Genevoix, Raboliot, 31 (Ferenczi, 1927) - A.Ré.