× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ouananiche n.f. rég.  Canada ICHTYOL. "saumon d'eau douce du Canada" - GR[85], 1897 ; TLF, 1905, E. Rouillard huananiche : TLF, 1897, A.-N. Montpetit
• annanish
 - GR[85], 1875 ; absent TLF.
1825 - «[...] le Poisson dans ce Lac est le Brochet & Maskinongés ces deux sortes de poissons y sont en grande quantité à la fin du mois d'avril, Il y a aussi une espèce de Grosse Barbu, il y à aussi de la Annanish, poisson ainsi nommé par les sauvages dont le nom en français est inconnu.» Québec, Archives nationales du Québec, Archives privées, petits fonds, dossier A. Larue, n° 1170, 4 [ms. d'un doc. qui s'intitule Description du Saguenay] - TLFQ
ouananiche n.f. rég.  Canada ICHTYOL. "saumon d'eau douce du Canada" - GR[85], 1897 ; TLF, 1905, E. Rouillard huananiche : TLF, 1897, A.-N. Montpetit
• wananish
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1876 - «[...] 5 Saumon Améthiste. Salmo amethistus, Mitchill. - Vulg, Wananish dans le Saguenay [...]. La Wananish, nom que l'on a emprunté aux Montagnais, est particulièrement abondante dans le lac St. Jean (Saguenay).» Le Naturaliste canadien, vol. 8, n° 3, mars, 69 (Québec, Université Laval) - TLFQ
ouananiche n.f. rég.  Canada ICHTYOL. "saumon d'eau douce du Canada" - GR[85], 1897 ; TLF, 1905, E. Rouillard huananiche : TLF, 1897, A.-N. Montpetit
1881 - «Cet échec [à la chasse] n'adoucit pas son caractère, et il s'en vengea l'été suivant sur les ouananiches du lac St. Jean.» A. B. Routhier, En canot, 115-6 (Québec, O. Fréchette) - TLFQ