× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
originaliser v.tr. TRANSF. - FEW (7, 415b), 1874, Lar. ; absent TLF.
1829 - «Car voici venir la jeune littérature, disant qu'elle doit agrandir notre horizon poétique, animer les plus vastes pages de l'histoire, mettre à jour les plus intimes secrets du coeur humain, et surtout originaliser cette littérature française, à son dire si pâlement copiée du génie grec et latin.» J. Janin, Choix de poésies contemp., Préf., xviii (Bureau de la Bibl. choisie) - P.E.
originaliser (s'-) v.pron. TRANSF. - TLF, cit. Goncourt, 1891. originaliser, v.tr. : DDL 22, 1829, Janin ; FEW (7, 415b), 1874, Lar. ; TLF, cit. D'Indy, 1906
*1893 - «Quant à ses 'disciples' [de Moréas], ils ont tous les cinq du talent qui va s'originalisant.» Verlaine, Oeuvres en prose complètes, 377 (Pléiade) - P.W.