× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
observatoire n.m. ESPACE/LIEU/FORME  "lieu d'où l'on observe" - TLF, 1783, Linguet [d'apr. DDL 28] ; FEW (7, 284b), v. 1840 ; Lex.[75], v. 1850 ; GLLF, av. 1872, Th. Gautier ; PR[77], mil. 19e ; R, cit. Bosco.
*1785 - «Jamais il ne manque à surprendre leurs voluptés sans qu'on puisse s'en douter, mais une fois placé au trou de son observatoire, comme il y est toujours seul, personne ne sait ni comment il procède à sa décharge, ni de quelle nature elle est [...]» Sade, Les 120 journées de Sodome, part. 1, t. 2, 186 (Coll. 10/18, 1975) - R.R.
observatoire n.m. ESPACE/LIEU/FORME  "lieu d'où l'on observe" - TLF, 1783 [d'apr. DDL 28] ; FEW (7, 284b), v. 1840 ; Lex.[75], v. 1850 ; PR[77], mil. 19e ; GLLF, av. 1872, Th. Gautier ; R, cit. Bosco.
*1791-98 - «Dans ma lettre pleine de faux compliments sur l'éducation qu'elle donnait à C.C., je ne lui disais que cette seule vérité équivoque : 'Je te remercie de la place dans l'observatoire que tu voudrais que j'eusse occupée. Je n'aurais pas pu y tenir.'» Casanova, Hist. de ma vie, t. 4, ch. 7, 123 (1960-62) - R.R.
observatoire n.m. ESPACE/LIEU/FORME  "lieu d'où l'on observe" - DDL 18, GR[85], 1785, Sade ; FEW (7, 284b), v.1840 ; Lex.[79], v.1850 ; GLLF, av. 1872, Th. Gautier.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1783 - «Les voûtes des cachots y étoient [à Syracuse] ondulées avec un tel art que tout ce qui s'y disoit, retentissoit, et s'entendoit distinctement dans un cabinet qui servoit de réceptacle à ces sons ramassés. C'étoit là l'observatoire ; ou si l'on veut le confessional où le tyran se plaçoit pour intercepter les conversations et les secrets des prisonniers : on appelloit ce cabinet ingénieux l'Oreille.» S.-N.-H. Linguet, Mém. sur la Bastille, note 23, 140, British Library cat., numéro G 15300 (2e éd. ?) - R.R.
refuge-observatoire n.m. ALP.  HÔTELL.  ÉQUIP. SC. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1898 - «Agrandissements effectués et terminés au refuge-observatoire 'Regina Margherita', sur la pointe Grifetti.» R. alpine, numéro 2, févr., 66 - C.T.