× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
Canadien n.m. Toponymesur CanadaN. PEUPLE - GLLF, déb. 17e ; TLF, GR[85], 1732, Trév.
1557 - «Et pour euiter prolixité en l'histoire de noz Canadiens, vous noterez que les pauures gens vniuersellement sont affligez d'vne froideur perpetuelle [...]» A. Thevet, Les Singularités de la France antarctique, 152 recto (Le Temps) - P.E.
Canadien anglais loc. nom. m. LING.  N. PEUPLE "personne de langue maternelle anglaise, qui habite le Canada ou en est originaire" - TLF, GR[85], ø d.
1897 - «Le Canadien anglais qui a préséance dans cette division sénatoriale est Scriver.» In Rapport des Archives nationales du Québec, t. 52, 167 (Québec, Ministère des affaires culturelles, 1974) - TLFQ
Canadien-français, Canadien français loc. nom. m. LING.  N. PEUPLE "personne de langue maternelle française, qui habite le Canada ou en est originaire" - GR[85], cit. Siegfried, 1937 ; TLF, ø d.
• Français canadien
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1688 - «[...] les trois Compagnies de nos François Canadiens se battirent tantôt à la Françoise & tantôt à la Sauvage [...].» J.-B. de Saint-Vallier, Estat present de l'Eglise et de la colonie françoise dans la Nouvelle France, 257-8 (Paris, Robert Pepie) - TLFQ
Canadien-français, Canadien français loc. nom. m. LING.  N. PEUPLE "personne de langue maternelle française, qui habite le Canada ou en est originaire" - GR[85], cit. Siegfried, 1937 ; TLF, ø d.
1695 - «[...] quelques Canadiens françois et des soldats qui estoient avec nous, prirent la peine de me traisner, tantost sur la glace, et tantost sur les neiges [...].» J. de Lamberville, in The Jesuit Relations, vol. 64, 252 (ed. R. Gold Thwaites, Cleveland, Burrows Brother Co., 1896-1901) - TLFQ
Franco-Canadien n. N. PEUPLE - TLF, ø d.
1844 - «Lorsque les missionnaires conduisirent les Iroquois au Sault Saint-Louis, ils emportèrent leurs actes qui depuis périrent tous dans un incendie ; et nous ne trouvons dans les Archives de Laprairie que ceux des Franco-Canadiens.» In L. Cadieux (éd.), Lettres des nouvelles missions du Canada 1843-1852, 139 (Maisonneuve et Larose, 1973) - TLFQ
franco-canadien adj. GÉOPOLIT. - TLF, cit. Vidal de la Blache, 1921.
1843 - «Leur établissement [= celui des Oblats de Marie ou Missionnaires de Provence] paraît prospérer. Mgr les appela pour prendre le soin des missions franco-canadiennes.» In L. Cadieux (éd.), Lettres des nouvelles missions du Canada 1843-1852, 99 (Maisonneuve et Larose, 1973) - TLFQ