× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient"pipe orientale" - TLF, 1834, Lamartine ; PR[72], 1839 ; DG (néol.), 1878, Acad. narguillet : PR[72], BW5, ND2, 1823, Boiste
• narguillé
 - TLF (narguillé), 1819, Forbin (même texte).
1819 - «Le Pacha [...] fumait son riche narguillé [...]» A. de Forbin, Voy. dans le Levant, 230 - Nasser (b), 102.
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient"pipe orientale" - TLF, 1834, Lamartine ; PR[72], 1839 ; DG (néol.), 1878, Acad. narguillet : PR[72], BW5, ND2, 1823, Boiste
• narghilé
 - ND2, 1838, Lamartine.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1833 - «[...] des infinités d'objets incongrus [...] des dagues, des pipes, des narghilés, des blagues à tabac.» Th. Gautier, Les Jeunes-France, 85 - Matoré.
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient"pipe orientale" - TLF, 1834, Lamartine (même texte); PR[72], 1839 ; DG (néol.), 1878, Acad. narguillet : PR[72], BW5, ND2, 1823, Boiste
Add.DDL
*1834 - «[...] la fumée du tombach dans le narguilé [...]» Lamartine, Des Destinées de la poésie, in Méditations poétiques, 393 (Hachette) - CRTLF
*1835 - «[...] la pipe à la bouche, ou le narguilé à côté de lui.» Lamartine, Voy. en Orient, 175 - CRTLF
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient- DDL 5(narguillé), 1819, A. de Forbin [repris in TLF].
• nerguil
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1787 - «[...] on saisit sa cassette, ses châles, ses pelisses, son poignard, son nerguil, et pour comble de succès, le noble-seing du sultan. [...] /Note au bas de la page/ : Pipe à la persane, composée d'un grand flacon plein d'eau [...]»C.-F. Volney, Voy. en Egypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785, in Oeuvres complètes, 231 (F. Didot, 1864) - J.S.
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient- DDL 7 et TLF (nerguil), 1787, Volney ; TLF, 1834, Lamartine.
• nardsjil
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1773 - «Les Arabes fument d'une pipe fort longue à la Turque [...] Ils nomment la Persane Kiddra, Buri, Nardsjil [...]» Trad. : C. Niebuhr, Description de l'Arabie, 51 (Copenhague) - R. L. rom., 40, 457.
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient- DDL 7 et TLF (nerguil), 1787, Volney ; TLF, 1834, Lamartine.
• narguil
 - absent TLF.
1835 - «Les gens riches étalent souvent dans l'appartement où ils se tiennent, une rangée entière de très beaux narghils [...]» J.B. Eyriès, trad. : J.L. Burckhardt, Voy. en Arabie, I, 57 (Paris) - R. L. rom., 40, 457.
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient- DDL 5 et TLF (narguillé), 1819, A. de Forbin ; PR[77], TLF, 1834 ; GLLF, 1839, Lamartine ; L, cit. Lamartine ; DG (néol.), 1878, Acad. la date de 1823, dans Lex.[75], concerne une autre forme
Add.DDL
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1795 - «Pour le Visir. [...] Un kantchiar ou poignard en or, enrichi de diamans. [...] Une grande pipe Persane ou narguile en or émaillé, enrichie de diamans.» La Décade, numéro 48, 30 thermidor an III, 338 - P.E.
narguilé n.m. d'apr. persan CIVIL.  Orient- DDL 20, 1795, La Décade [repris in TLF] ; GR[85], 1834, Lamartine ; GLLF, 1839, Lamartine ; L, cit. Lamartine ; DG (néol.), 1878, Acad. nardsjil : TLF, 1773 ; narguile : GR[85], TLF, 1795
1790 - I. Mouradgea d'Ohsson, Tableau gén. de l'Empire othoman, II, 127 (Paris, 1787-1820) - R. L. rom., 46, 457.