× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
nagaïka n.f. d'apr. russe CIVIL.  Russie"fouet des cosaques" 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1845 - «Des sabres, des fouets (nagaïkas), des filets d'oiseleur et de pêcheur [...] étaient suspendus autour de la chambre.» L. Viardot, trad. : Gogol, Tarass Boulba, ch. II, in Nouv. russes, 11 (Paulin) - M.C.E.
*1861 - «La nagaïka est un fouet qui s'achète, en général, le même jour où l'on prend le paderodjni.» Dumas, Nouv. impressions de voy. Russie, ch. XXVI, in Le Constitutionnel, 28 nov., [2e page], col. 6 - M.C.E.
*1863 - «[...] aux murs pendaient des fusils turcs, des nagaïkas, un sabre [...]» I. Tourguénef, Pères et enfants, ch. XX, 179 (Charpentier)En note : "Fouets cosaques." - M.C.E.
*1906 - «Fouet dont se servent, pour exciter leurs montures, les cosaques, qui, sauf les généraux et les officiers de la garde, ne portent pas d'éperons. (La nagaïka est un petit fouet en cuir, qui se porte suspendu au poignet gauche par une lanière.)» Nouv. Lar. illustré, Suppl - M.C.E.
Corr.Rs, GLLF, Lex.[75], PR[77] (1907, Lar.)
*1909 - Le Lar. pour tous - M.C.E.