| ![]() ![]() ![]() ![]()
bate (mener en -) loc. verb. abrév. de mener en bateaunon conv. RELAT. "duper" - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
1890 - Villatte, Parisismen, Suppl. (3e éd.) - K.G.
bec (mener par le -) loc. verb. non conv. RELAT. "mener par le bout du nez" - TLF, cit., 1813, Dict. du Mauvais lang. ; DEL, ø d.
1783 - «- Pauvre Homme ! vous conduiriez une Jeune-fille, vous ! ah ! elles vous meneront par le bec & se moqueront de vous.» Restif de La Bretonne, La Dernière avanture d'un homme de quarantecinq-ans, part. 2, 381 (Genève et Paris, Regnault) - R.R.
1796 - «Mme Debée me regarda d'un air de persiflage et de compassion : -"Pauvre homme ! vous conduiriez une jeune fille, vous ! ha ! elles vous mèneront par le bec, et se moqueront de vous. Combien De Lamontette ne s'est-il pas amusé sur votre compte, lorsqu'en arrivant chez lui, nous lui disions que vous nous aviez pressées de partir ! [...]"» Restif de La Bretonne, Hist. de Sara, 180-1 - FXT
bâton de chaise (mener une vie de -) loc. verb. non conv. VIE SOC. "faire la noce" - BEI, 1901, Vibert ; DEL, cit. L'Épatant, 1909 ; TLF, 1928, Lar. ; GR[85], cit. Cendrars, 1948 ; GLLF, ø d mener une noce - : BEI, 1883
1894 - «Une farceuse, vous savez, Mme Wasly. Elle nous la fait à la pose et à la vertu et elle mène une vie de bâtons de chaise. Oui, oui, en cachette de sa belle-mère chez qui elle habite.» A. Cim, Demoiselles à marier, 192 (Chailley) - P.R.
douce (la mener -) loc. verb. non conv. CARACT. "mener une vie agréable" - absent TLF.
Add.DDL :
*1853 - « - Ah ! garçon, fait Cabochard, ils sont bien gais mes voisins. Ah oui, Monsieur, M. Crapouillot la mène douce.» E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 61 (Giraud) - P.E.
douce (la mener -) loc. verb. non conv. CARACT. "mener une vie agréable" - DDL 19, 1853, Martin [repris in GR] ; TLF, cit. Dumanoir, 1881.
1841 - «M. PREPARE. Je vas vous dire, je suis allé à la campagne. M. BELHAMY. C'est donc ça. Vous la menez douce, monsieur Préparé ; vous vous moquez de ça, toujours par voie et par chemin ! Ah ! parbleu ! vous n'êtes pas à plaindre.» H. Monnier, Scènes de la ville et de la campagne, II, 8 (Dumont) - P.E.
joyeuse (la mener -) loc. verb. non conv. VIE SOC. "prendre du bon temps, mener joyeuse vie" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1894 - «Les dépotés [= députés] étant à l'abri de cette épidémie, ils continueront à la mener joyeuse [...].» Almanach du Père Peinard, 21 (Papyrus éd.) - P.R.
mener v.intr. ALP. "conduire une cordée" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1907 - «Comme je 'menais', mon rôle était d'abandonner la place de tête, et de descendre en dernier, pour pouvoir surveiller mon compagnon.» La Montagne, numéro 10, oct., 442 - C.T.
mener v.tr. ALP. "conduire une cordée" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1958 - «Les spécialistes le savent, dans une voie de sixième degré on ne peut pas 'mener' quelqu'un, il faut que le 'quelqu'un' se mène par ses propres moyens.» La Montagne et alpinisme, numéro 16, févr., 163 - C.T.
1959 - «Non sans un petit frémissement à la fois de plaisir et de peur, j'apprends que Schoening et moi sommes chargés de mener le premier assaut. Nous sommes, paraît-il, momentanément les plus forts, mais serons-nous capables de réussir ?» La Montagne et alpinisme, numéro 21, avr., 42 - C.T.
1966 - «mener [...] Le premier passage [...]» La Montagne et alpinisme, numéro 57, avr., 228 - C.T.
mener qqn par le bout du nez loc. verb. non conv. RELAT. - FEW (7, 31a), GLLF, DEL, 1808, D'Hautel ; TLF, cit. Hugo, 1862 ; L, GR[85], ø d.
1672 - «Mener par le nez, se laisser mener par le bout du nez.» Moisant de Brieux, Origines de quelques coutumes anciennes et de plusieurs façons de parler triviales, 11 (Caen) - F.N.
polichinelle (mener une vie de -) loc. verb. non conv. VIE SOC. - FEW (9, 528a), GLLF, 1867, Delv. ; DEL, GR[85], cit. Zola ; TLF, cit. Maupassant, 1886 ; BEI, 19e.
1856 - «Monsieur Raoul mène tout simplement une vie de polichinelle ! Il joue, madame ! il soupe, madame ! il a des maîtresses qui le ruinent, madame ! des je ne sais qui, qui grugent notre bien, madame !» Barrière et Capendu, Les Faux bonshommes, 62 (M. Lévy) - P.E.
polichinelle (mener une vie de -) loc. verb. non conv. VIE SOC. - FEW (9, 528a), GLLF, 1867, Delv. ; DEL, GR[85], cit. Zola ; TLF, cit. Maupassant, 1886 ; BEI, 19e.
• faire une vie de polichinelle - TLF, cit. Kock, 1861.
*1866 - «Jeudi je dîne chez Magny grand dîner donné par Demarquay. Tu vois que je fais une vie de Polichinelle.» G. Sand, Corresp., XIX, 686 (Garnier) - P.E.
|