× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
mandchou n.m. N. PEUPLE - TLF (Mandchoux), 1840, Acad. ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d mantchou : R, GLLF, Lex.[75], PR[77], 1756, Volt.
• Mant-cheou
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1724 - «La famille dont il [le Prince Sounou] est le chef est très nombreuse. Il a eu treize fils, dont onze vivent encore [...] et seize filles, qui, presque toutes, ont été mariées à des princes mongols ou à des mandarins de Pékin : car selon la loi des Mant-cheoux, ils ne peuvent s'unir par le mariage avec des princes du même sang.» Let. édifiantes et curieuses de Chine, par des missionnaires jésuites (1702-1776), let. du 20 août, du Père Parennin au Père***, 242 (Garnier-Flammarion, 1979) - C.T.
mandchou n.m. N. PEUPLE - TLF (Mandchoux), 1840, Acad. ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d mantchou : R, GLLF, Lex.[75], PR[77], 1756, Volt.
1842 - «MANDCHOU, OUE. adj. et s. (géogr. et ethnogr.) Peuple de la famille tongouse, qui est originaire de la Mandchourie.» Complément Acad.aussi dans : La Châtre, 1854 ; Lar. GDU, 1873 ; Guérin, 1892.
mandchou n.m. LING. - GR[85], ø d.
• mantchoux
  - TLF (mantchou), 1847, Balzac.
1800 - «Des milliers de manuscrits en langues inconnues, et beaucoup d'autres en chinois, en kalmouk et en mantchoux, pourrissent dans les cabinets déserts de l'académie [russe].» [Masson], Mém. secrets sur la Russie, vol. 1, 121 (Amsterdam) - J.S.
mandchou adj. GÉOPOLIT. 
• manchourien
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1909 - «Néanmoins, des renforts étaient envoyés incessamment vers les charniers manchouriens.» S. Zwick, La Voix qui s'étrangle, 57 (Daragon) - J.S.
mandchou n.m. LING. - TLF, GR[85], ø d.
• mantchou
  - TLF, 1847, Balzac mantchoux : DDL 39, 1800, Masson
1795 - «[...] plusieurs tribunaux de savans, uniquement occupés à traduire tous les livres chinois en mantchou ; cette dernière Langue est incomparablement moins difficile [...]» Magasin encycl., I, 240 - P.E.
1830 - «Les langues qui feront l'objet de l'enseignement sont l'arabe, le persan, le turc, le tartare, le chinois, le mantchou, le sanscrit [...]» Journ. des voy., in R. des deux mondes, janv., 191 - P.E.
mandchou n.m. LING. - TLF, GR[85], ø d.
1842 - «Le mandchou, parlé dans l'empire chinois par les Toungouses ou Mandchoux. Il n'a ni article, ni genres.» Un Million de faits, 1197 (Dubochet) - P.E.
mandchou adj. GÉOPOLIT. "qui est originaire de la Mandchourie" - DDL 22 (s.v. mandchou, n.m.), 1842, Compl. Acad. ; TLF, cit. Malraux, 1928 ; GLLF, GR[85], ø d.
• mantzur
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1766 - «Ils [les Chinois] vécurent en paix jusqu'à l'année 1640, que [sic] les Tartares Mantzur s'emparèrent de la Chine, dont ils sont encore actuellement en possession [...]. un Prince Mantzur ayant été chercher sa femme dans une ville frontière de la Province de Leotong, fut attaqué par un corps de Chinois [...].» Eidous, trad. : J. Bell d'Antermony, Voy. depuis Saint-Pétersbourg en Russie, dans diverses contrées de l'Asie, vol. 2, 8-9 (Robin) - J.S.
Mandchou n.m. N. PEUPLE - TLF, 1840, Compl. Acad. ; DDL 22, 1842, Compl. Acad. ; GR[85], cit. Verne, 1876 ; GLLF, ø d.
• Mansure
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1766 - «Les anciens Chinois ont l'esprit et le coeur plus droit que les Mansures ou Tartares.» Eidous, trad. : J. Bell d'Antermony, Voy. depuis Saint-Pétersbourg en Russie, dans diverses contrées de l'Asie, vol. 2, 27 (Robin) - J.S.