| ![]() ![]() ![]() ![]()
aérostat-poste n.m. AÉROST. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1870 - «J'ai dû décliner toute participation dans le service des aérostats-poste et dans la compagnie d'aérostiers que j'avais eu l'honneur de créer [...]» Nadar, let., 30 oct., in Prinet et Dilasser, Nadar, 184 (A. Colin) - P.E.
ballon poste, ballon-poste n.m. AÉROST. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1859 - «à l'avénement de l'aérostation dirigée, avénement auquel nous nous obstinons à croire, [...] quand, en passant au-dessus de Longjumeau, le ballon-poste de Paris contiendra quelque lettré savant [...]» Berlioz, Les Grotesques de la musique, 203-4 (M. Lévy) - P.E.
1870 - «Si on profitait du passage du ballon-poste pour surprendre l'ennemi ?» Le Charivari, Légende d'un dessin de Cham, 11 oct - P.E.
1870 - «Demain, on lance, place de la Concorde, un ballon poste qui s'appelle le Victor Hugo.» Hugo, Carnets intimes 1870-1871, 17 oct., 56 (Gallimard) - P.E.
bureau (de poste) loc. nom. m. POSTES - TLF, 1690, Fur. ; GLLF, 17e ; L, DG, R, Lex.[75], PR[77], ø d.
1627 - «Quand vous me voudrez faire l'honneur de me commander quelque chose, je vous prie d'envoyer voz lettres au bureau de la poste affin que je les reçoive dans le jour ou le lendemain [...]» Peiresc, Let., VII, 237 (Impr. nat.) - P.E.
1651 - «Ordonne en outre, qu'il sera fait un tarif desdites taxes, lequel et le présent arrêt sera lu et publié en tous les sièges du ressort de ladite cour, et affiché en tous les bureaux desdites postes et messageries, et partout où besoin sera [...]» Arrêt du parlement, in Recueil gén. des anciennes lois fr., XVII, 239 - P.E.
1653 - «[...] les billets, lettres et mémoires que l'on est obligé d'écrire à tous momens et à toutes rencontres et de les porter dans une boutique ou bureau qui sera dans la cour du palais pour y être délivrés par ordre de quartiers et rendus par lesdits commis sur-le-champ diligemment et fidellement à leur adresse [...]» Edit établissant la petite poste à Paris, in Recueil gén. des anciennes lois fr., 307-8 - P.E.
chaise de poste loc. nom. f. TRANSP. "véhicule" - FEW (2, 507b), 1723, Savary des Bruslons ; TLF, cit. Vallès, 1865 ; L, DG, PR[73], GLLF, ø d.
1689 - «[...] des chaises de poste faites en perfection [...]» Mme de Sévigné, Let., à Moulceau , 2 mars, III, 369 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
courir la poste loc. verb. non conv. EXPRESS. "fig. : parler très vite" - FEW (9, 164b), 1640, Oudin ; TLF, cit. Sand, 1844 ; DELF, ø d.
1606 - «Mais quoy, les premiers mouvemens des hommes ne sont pas en leur puissance ; ils disent souvent beaucoup de choses où leur langue court la poste, et leur esprit ne va que le pas [...]» Les Amoureux brandons de Franciarque et Callixene, 21 (Gay) - P.E.
croûte de pain (s'amuser comme une - derrière une malle) loc. verb. non conv. AFFECT. - DEL, ø d ; absent TLF.
1835 - «TITI [...] je les méprise... car, dans cet état-là, vrai, je m'amuse comme une croûte de pain derrière une malle.» Cogniard frères et Jaime, La Tirelire, 5a (Magasin théâtral) - P.E.
croûte de pain (s'ennuyer comme une - derrière une malle) loc. verb. non conv. AFFECT. - BEI, Larch. ; TLF (s'embêter), 1907, France ; DEL, ø d.
1862 - «Ma vie est un lac sans rides... Je m'ennuie comme une croûte de pain derrière une malle...» L. Thiboust, Un Mari dans du coton, in Chefs-d'oeuvre du théâtre mod., II, 243b (M. Lévy) - P.E.
demi-poste n.f. MÉTROL. "mesure de distance" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
[1826] - «[...] j'eus la constance de ne pas prononcer un mot jusqu'à ce que nous fussions à une demi-poste de Sinigaglia, où je voulais souper et coucher.» Mém. de Jacques Casanova de Seingalt, t.2, ch.1, 26-27 (Leipzig, Brockhaus ; Paris, Ponthieu ; 1826-38) - R.R.
fermer : ferme ta malle loc. interj. non conv. POUVOIR "pour signifier à son interlocuteur de se taire" - TLF, 1895, Courteline.
Var. développées : 1895 - «LE MARCHAND. - [...] Au boucher, qui insiste et répète sans se lasser : "Ferme ta malle ! Ferme ta malle !" : Ferme-la donc toi-même, ta malle ! Tu vois donc pas que ça sent le poisson ?» Courteline, "Ferme ta malle", Le Miroir concave, in Courteline, Théâtre..., 289 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
1901 - «Je m'étais approché souriant, croyant à un malentendu, mais je n'eus pas le temps d'ouvrir la bouche : "Qu'est-ce que vous venez m'embêter, vous ? poursuivit le garde-champêtre qui avait reçu de l'éducation. Fermez donc votre garde-manger ; ça pourrait attirer les rats."» Courteline, Les Balances, in Courteline, Théâtre..., 191 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
1917 - «CHICHINETTE. - [...] (Eponine essaie de parler.) Ferme ton garde-manger et réponds à ce que je te parle. [...] CHICHINETTE. - Ah ! ça va bien ; t'en as de gaies !... [...] (Eponine veut placer un mot.) Mais ferme donc ton garde-manger ; les mouches pourraient entrer dedans.» Courteline, "Le Madère", Dindes et grues, in Courteline, Théâtre... , 323 et 324 - P.R.
gros comme une malle loc. adj. non conv. VALEUR "très gros" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1886 - «Ils passèrent la fin de la journée dans des angoisses inexprimables, tirant des plans gros comme des malles pour tâcher d'éloigner le bleu [...].» Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, in Courteline, Théâtre..., 769 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
malle (faire sa -) loc. verb. non conv. SANTÉ "mourir" - DFNC, v.1880 ; GLLF, TLF, DArg., 1883, Larch. ; FEW (16, 508a), 1931, Lar.
• plier sa malle - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1668 - «Enfin voyant l'heure fatale / Qu'il luy falloit plier sa malle, / Regardant tristement les Cieux / Il en cria vangeance aux Dieux, / Et fit en ce triste accessoire / Mainte oraison jaculatoire [...]» Guerre comique, 11 (Barbin) - P.E.
mandat-poste n.m. POSTES - FEW (6/I, 154b), GLLF, 1907, Lar. ; TLF, cit. Anouilh, 1938 ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
1890 - «Toute demande doit être accompagnée d'un chèque ou mandat-poste à l'ordre du Directeur du Journal Amusant [...]» Le Journ. amusant, 22 févr., 8b - G.S.
1901 - «On peut s'inscrire, dès à présent, au Siège social, en versant le montant de la souscription ou par lettre accompagnée d'un mandat-poste [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, mars, 103a - G.S.
poste (mettre qqch. à la -) loc. verb. POSTES - TLF, cit. Hugo, 1862 ; GR[85], cit. Mauriac, 1923.
1625 - «Monsieur mon frere, Le sieur Tisati se faict tant attendre que je feray mettre ce pacquet à la poste aujourd'huy si il ne vient bientost.» Peiresc, Let., VI, 227 (Impr. nat.) - P.E.
1732 - «J'ai mis à la Poste sous l'adresse de Mr Des Granges la Critique de Zaïre dont je vous parle dans ma Lettre.» Le Blanc, let., 1er oct., in H. Monod-Cassidy, Un Voyageur-philosophe au XVIIIe siècle, l'abbé Jean-Bernard Le Blanc, 159 (Harvard University Press) - P.E.
1753 - «Je n'ay pas recu ta lettre, ma chere femme, parceque tu ne l'as pas fait mettre assez tost à la poste.» Helvétius, Corresp. gén., I, 303 (University of Toronto Press) - P.E.
poste (solide au -) loc. adj. non conv. SANTÉ "résistant" - GLLF, 1942, Queneau ; GR[85], cit. Queneau, 1943 ; Lex.[79], ø d.
1799 - «Ne vous inquiétez pas, de tems en tems, dans mes numéros, je vous en fouterai [des chansons] qui ne seront pas moisies. Et vous verrez qu'en tous lieux et dans toutes circonstances, le père Duchêne est toujours solide au poste.» [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 2], 8 - P.E.
1799 - «[...] ha çà, écoutes mon brave [Barras], réponds un peu aux questions que je vas te faire, parce qu'enfin j'attends de toi des rensenseignemens [sic], et je veux savoir si tu es bien solide au poste.» La Grande visite du père Duchêne à Barras, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 3], 3 - P.E.
1804 - «RICCO, chancelant un peu. Me regardes-tu comme un particulier solide au poste ! FRANÇOIS. Oui, oui. RICCO. Vrai ? touche-là.» Aude, Le Nouv. Ricco, 5 (Barba) - P.E.
1806 - «NIGAUDINOS. Je suis là, solide au poste, comme une borne...» Ribié et Martainville, Le Pied de mouton, 26 (Huet Masson) - P.E.
Corr.FEW (12, 59b ; note 62), TLF (1808, D'Hautel)
1807 - «Il est ferme, il est solide au poste. Pour, il est capable de se défendre, il est fort et vigoureux, il peut faire face à tout.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 256 (Slatkine) - P.E.
poste (solide au -) loc. adj. non conv. SANTÉ "résistant" - GLLF, 1942, Queneau ; GR[85], cit. Queneau, 1943 ; Lex.[79], ø d. 1808, D'Hautel, dans FEW (12, 59b ; note 62) et TLF, est erronné
• tranquille au poste - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1799 - «[...] j' vais faire un tintamare au conseil ; mais je dis, nom d'un sabot, un tintamare dans le bon genre ! C'est que, sans me vanter, de ce côté-là, je suis ben tranquille au poste.» [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 2], 3 - P.E.
poste (solide au -) loc. adj. non conv. SANTÉ "résistant" - GLLF, 1942, Queneau ; GR[85], cit. Queneau, 1943 ; Lex.[79], ø d. 1808, D'Hautel, dans FEW (12, 59b ; note 62) et TLF, est erronné
• ferme au poste - absent TLF
Corr.FEW (9, 165b), GLLF (1808, D'Hautel)
1807 - «Il est ferme, il est solide au poste. Pour, il est capable de se défendre, il est fort et vigoureux, il peut faire face à tout.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 256 (Slatkine) - P.E.
poste de secours loc. nom. m. ADMIN. - FEW (12, 383b), 1907, Lar.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1890 - «Dans cette même année 1877, le préfet de police Voisin fit échelonner le long des berges de la Seine seize postes de secours aux noyés, pavillons en bois munis de tous les appareils reconnus efficaces.»J. Arnould, in J. Rochard, Encyclopédie d'hygiène, III, 142 - C.H.
poste restante loc. nom. f. POSTES - FEW (9, 164b), GLLF, ND3, 1798, Acad. ; L, DG, PR[73], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1793 - «Je pars demain à midi. Je vous écris mardi de Lausanne et, le même jour, vous m'écrirez à Lausanne, poste restante. En vous y prenant de bonne heure, je la recevrai. Jeudi, vous serez ici avant six heures.» Mme de Staël, Corresp. gén., II, 524 (Pauvert) - P.E.
poste restante (adresser qqch. -) loc. verb. POSTES - GLLF (- une lettre), TLF, ø d. poste restante, n.f. : DDL 12, GR[85], TLF, 1793, Mme de Staël ; FEW (9, 164b), GLLF, Lex.[79], 1798, Acad. ; L, DG, ø d.
1789 - «Je part pour Rome, comme je vous ai écris dans ma dernière lettre, vous m'adreserez vos reponse, poste restente a Rome, pour votre corespondent de se pays la.» Théroigne de Méricourt, let., in E. de Goncourt, Portraits intimes du dix-huitième siècle, 371 (Charpentier) - P.E.
poste à billes loc. nom. m. CH. DE FER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1963 - «Poste n.m. [...] Ch. de f. [...] Poste à billes, poste d'aiguillage commandant un faisceau de triage, à manoeuvre électrique, dans lequel les wagons sont représentés par des billes, qui établissent, sous le contrôle de relais d'occupation de zones, les contacts nécessaires à la manoeuvre des aiguilles.» Grand Lar. encycl. - TGLF
1964 - «Le poste de débranchement appelé communément 'poste à billes', permet la manoeuvre automatique des aiguilles à l'aide d'un combinateur.» La Vie du rail, 17 mai, 5 - R.H.
solide au poste loc. adj. SPORTS "régulier" - TLF, 1913, L'Auto.
1913 - L'Auto, 6 juill. - Lapaille, 49.
*1919 - Vélo-Sport, 27 juill. - Lapaille, 49.
train-poste n.m. CH. DE FER - FEW (9, 164a), 1869 ; GLLF, TLF, 1872, Littré ; GR[85], ø d.
1864 - «Supposons que le chef de la gare de Blesme attende, pour expédier un train-poste vers Chaumont, l'arrivée d'un train de marchandises en retard qui doit venir de ce point par la voie unique : il appelle d'abord le stationnaire de Chaumont à l'aide d'une sonnerie électrique dont le bruit avertit l'appelé, fût-il à l'extrémité de sa gare.» J. Gaudry, in R. des deux mondes, t.51, 15 juin, 953 - M.C.
wagon-poste n.m. CH. DE FER - FEW (18, 131a), 1846, Bonnaffé ; ND4, PR[77], 1856 ; TLF, cit. Pradelle, 1903.
1846 - Le Musée des familles - G.S.
|