× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
malaria n.f. MÉD. - TLF, 1821, Defauconpret ; ND2, 1845, Michelet ; PR[67], BW5, 1855 ; L, ø d.
• mal aria
 
1833 - «Pendant la moitié de l'année, cette vaste étendue de côtes, qui se développe sur une longueur de cent lieues, est déserte, frappée de ce cruel fléau qu'on appelle mal aria.» Le Magasin pittoresque, 33 - M.H.
malaria n.f. MÉD. - En Italie : TLF, 1829, Chateaub. ; ND3, 1845, Michelet ; GLLF, av. 1848, Chateaub. ; BW5, PR[73], 1855 ; L, ø d.
En Grèce- TLF, 1821 [d'apr. DDL 18]
*1849 - «[...] les environs d'Athènes sont peu sains ; en général, le climat de la Grèce est perfide ; la malaria y sévit pendant l'été, surtout dans les endroits humides où croit le laurier-rose. [...] Les habitants du pays échappent plus facilement à la malaria, mais les étrangers en sont souvent victimes. [...] Si l'on se sent atteint, le meilleur remède est de partir à l'instant.» A. Joanne, Voy. illustré dans les cinq parties du monde, 256 (Bureaux de l'Illustration) - P.E.
malaria n.f. MÉD. 
"En Grèce" - TLF, 1821, Defauconpret ; DDL 12, 1849, A. Joanne.
1821 - Defauconpret, trad. : Th.S. Hughes, Voy. à Janina en Albanie, par la Sicile et la Grèce, I, 103 (Paris) - R. L. rom., 42, 451.
"A Rome" - TLF, 1829, Chateaub. ; Lex.[75], ND4, PR[77], 1833 ; BW6, 1855 ; L, ø d.
Compl.GLLF (av. 1848, Chateaub.)
1829 - Chateaubriand, let., 3 janv., in Chateaubriand, Mém. d'outre-tombe, III, 467 (Paris, éd. M. Levaillant) - R. L. rom., 42, 451.