× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
compte (être loin de son -) loc. verb. RELAT. "fig. : se tromper" - Gc, TLF, 1572 ; DEL, cit. Sorel [1623] ; FEW (5, 402b), BEI, 1640, Oudin ; L, cit. Bossuet.
• se trouver loin de son compte
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1565 - «Tu te trouveras bien loin de ton conte si ayant pensé suivre les plus sages, tu avois suivi les plus fols.» J. Tahureau, Les Dialogues, 22 (Droz) - P.E.
loin (revenir de -) loc. verb. ÉVÉN.  "fig." - FEW (5, 403b), L, 1676, Mme de Sév.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1672 - «On m'a assuré ce matin que le Chevalier se portoit un peu mieux : j'espère en sa jeunesse ; la jeunesse revient de loin.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 5 févr., I, 469 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
lunette à voir de loin loc. nom. f. OPT.  "instrument grossissant la vision des objets (éloignés)" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.lunette : L (cit.), FEW (5, 447b), R, GLLF, Lex.[75], PR[77], 1637, Descartes ; BW6, ND4, déb. 17e ; DG, cit. Molière.
1610 - «Nouuelle inuention de Lunettes, appellees Lunettes à voir de loing, de siege ou de tuyau. En ce mesme mois d'Auril [1609] à Paris, il se veit aux boutiques des Lunetiers vne nouuelle façon de Lunettes. Aux deux bouts d'vn thuyau de fer blanc rond et long d'vn pied, il y a deux verrieres toutes deux dissemblables : Pour regarder ce que l'on veut voir, on ferme vn oeil et à l'autre on en approche la Lunette, auec laquelle on recognoist vne personne de demie lieuë [...]» Le Mercure fr., I, 338 verso 339 recto (Richer) - P.E.