× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
localiser v.tr. TRANSF.  "adapter" - TLF, 1796, Roux (mêmes réf.) ; DG (néol.), FEW (5, 387a), PR[73], BW5, ND3, GLLF, 1798, Schwan ; L, ø d.
1796 - «[...] ordnen.» F. Roux, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., Nachtrag (9e éd., Halle) - W.R.
localiser v.tr. MÉD.  "circonscrire" - FEW (5, 387a), GLLF, ND3, PR[73], 1842, Mozin ; L, DG (néol.), ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1826 - «[...] les Italiens ont, pour combattre leur hypersthénie, des contrestimulans qu'ils regardent comme sédatifs et qui ne sont qu'irritans. Ce n'est point dans leurs ouvrages que l'on peut trouver les élémens de la doctrine de l'irritation ; mais, depuis qu'elle a été proclamée en France, plusieurs d'entre eux commencent à l'adopter ; c'est ce qu'ils appellent aujourd'hui localiser les maladies.» F.J.V. Broussais, in Encycl. progressive, 192 - P.E.
localiser v.tr. INTELL.  "placer par la pensée" - TLF, 1801, Destutt de Tracy ; DDL 12 (en méd.), 1826 ; FEW (5, 387a), GLLF, Lex.[75], ND4, PR[77], 1842, Mozin ; L, ø d ; DG (néol.), 1878, Acad. ; R, ø d.
*1818 - «[...] le souvenir s'applique à un fait déterminé dans la durée : il faut pour ainsi dire localiser dans la durée comme dans l'espace pour avoir le temps comme le lieu.» Maine de Biran, Journ., II, 195 (La Baconnière) - P.E.
localiser (se -) v.pron. MILIT. "par ext." - TLF, cit. Haddon, 1930 ; GR[85], cit. Gide.
1859 - «[...] au lieu de se localiser, comme on dit, la guerre va s'étendre.» Mérimée, Corresp. gén., 9, 145 - P.W.