× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
Lithuanien n.m. Toponymesur LithuanieN. PEUPLE - Lex.[75], PR[77], 1740 ; GLLF (lituanien), mil. 18e ; R, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1540 - «Du pays de Lithuanie, et maniere de viure des Lithuaniens [...]Deuers lorient, et midy habitent les Massouites et Polonois, deuers loccident ceulx du pays de Saxe. [...] Ilz ont vng mesme langaige que les Lithuaniens et Polonois, tellement que auiourdhuy les prebstres leurs preschent en langange Polasque ou Polonois.» Trad. : [J. Boemus], Recueil de diverses histoires touchant les situations de toutes regions, 149 verso, 151 verso et 154 recto (Brilman) - P.E.
*1666 - «De la religion des Lithuaniens, Polonois, Hongrois, etc.» Th. La Grue, trad. : A. Ross, Les Religions du monde, 115 (Schipper) - P.E.
Lithuanien, Lituanien n.m. N. PEUPLE - DDL 21, 1540 [repris in TLF, GR] ; GLLF, ø d.
• Litvanien
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
v. 1414 - In Guillebert de Lannoy et ses voy. en 1413, 1414 et 1421, 18 (Bruxelles, A. Vandale, 1843) - A.B.
Lithuanien, Lituanien n.m. N. PEUPLE - DDL 21, 1540 [repris in TLF, GR] ; GLLF, ø d.
• Lithvanien
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1772 - «Les Lithvaniens sont braves [...] Il aime une jolie Lithvanienne [...]» M.A. Trotz, Nouv. dict. françois, allemand et polonois, t.2, 3390 (Leipzig, chez Jean Frederic Gledirsch) - A.B.
lithuanien, lituanien adj. GÉOPOLIT. - GLLF, mil.18e ; TLF, GR[85], ø d.
• lithvanien
  - GLLF, TLF, ø d.
1772 - M.A. Trotz, Nouv. dict. françois, allemand et polonois, t.2, 3390 (Leipzig, chez Jean Frederic Gledirsch) - A.B.
lithuanien, lituanien adj. GÉOPOLIT. - GLLF, mil.18e ; TLF, GR[85], ø d.
• lithuanique
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1867 - «Les provinces lithuaniques [...]» Bescherelle, Dict. national, t.2, 382 (12e éd., Garnier) - A.B.
Russo-baltico-letton-lithuanien n.m. ToponymeN. PEUPLE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1920 - «Trois ou quatre Russo-baltico-lettons-lithuaniens approuvèrent du chef et on servit une tournée générale en l'honneur de la dissertation pour école primaire inférieure, pondue par Martial.» [R.-L. Doyon], L'Horizon débridé, 61 (La Connaissance) - P.E.