Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
aire linguistique loc. nom. f. LING. - FEW (25, 161a), 1905 ; TLF, GR[85], ø d.
1864 - «L'aire linguistique est donc absolument la même que l'aire anthropologique déterminée par les caractères physiques des populations. Il est impossible de désirer une plus parfaite concordance.» A. de Quatrefages, in R. des deux mondes, t.49, 1er févr., 530 - M.C.
extra-linguistique n.m. LING. - ø t. lex. réf.adj. : Lex., v. 1900 (?) ; TLF, cit. Bally, 1952 ; GLLF, mil. 20e ; Rs (néol.), ø d
1979 - «Dans Mythologies en effet, R. Barthes propose en premier lieu une tentative de systématisation de l'intervention de ce que nous nommerons de manière vague 'le social' ou l'extra-linguistique (et qui apparaît ici sous la forme de mythe). Il décrit plus en fait, des mythes, objets 'empiriques' qu'il n'évoque la possibilité d'une mythologie.» J. Gardère, Discours et idéologies : fonctionnement de ruptures discursives presse écrite et pratique scolaire, 38 (Thèse 3e cycle, Besançon) - Y.G.
extralinguistique, extra-linguistique adj. LING. - TLF, cit. Bally, 1952 ; GLLF, GR[85], mil.20e.
1934 - «Quant à savoir, si dans un cas donné il s'agit d'une interjection ou d'une manifestation extralinguistique, nous pouvons trancher la difficulté en examinant si la formation donnée est dissociable ou non en éléments phoniques articulés.» J.M. Korinek, Remarques sur les onomatopées, 275 (Prague, Universitas Carolina) - J.S.
linguistique n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1979 - «Le mythe, représentant l'impact de l''histoire', va donc intervenir sur ce système sémiologique premier, il sera ce par quoi se trouve investi dans le 'linguistique', une société et ses mobiles désormais innocentés.» J. Gardère, Discours et idéologies : fonctionnement de ruptures discursives presse écrite et pratique scolaire, 40 ; cf. 81 (Thèse 3e cycle, Besançon) - Y.G.
linguistique fonctionnelle loc. nom. f. LING. - GLLF, 1959, Rob. ; TLF, GR[85], ø d.
1929 - «Introduction à la Linguistique fonctionnelle [...] COINCIDENCES INTERLINGUES. - L'idéal de la linguistique fonctionnelle serait de poursuivre la recherche des coïncidences non seulement entre les différentes parties d'une langue donnée, mais encore d'une langue à l'autre. Voilà évidemment une tâche de l'avenir [...] Linguistique fonctionnelle contre grammaire normative [...] Linguistique fonctionnelle contre linguistique historique.» H. Frei, La Grammaire des fautes, 38 et 39 (Geuthner) - J.S.
linguistique générale loc. nom. f. LING. - GLLF, 1916, Saussure ; TLF, GR[85], 1965.
av. 1869 - In titre : F.-G. Bergmann, Résumé d'études d'ontolologie générale et de linguistique générale, ou Essais sur la nature et l'origine des êtres, la pluralité des langues primitives et la formation de la matière première des mots (2e éd., Cherbuliez, 1869, 18°, XII + 315 p.) - J.S.
non-linguistique adj. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1929 - «La méthode des caractères isolés accumule les matériaux des observations linguistiques pris 'en eux-mêmes'. En d'autres termes, ces observations sont rapportées à l'espace, en dehors de tout lien avec le reste du contenu (non linguistique) de cet espace.» P.N. Savickij, Le problème de la géographie linguistique du point de vue du géographe, in TCLP, vol. 1, 147 (Prague) - J.S.
1960 - In titre : G. Mounin, Communication linguistique humaine et communication non-linguistique animale, in Les Temps modernes, avr.-mai - J.S.
1964 - «Ainsi, quoique travaillant au départ sur des substances non-linguistiques, le sémiologue est appelé à trouver tôt ou tard le langage (le 'vrai') sur son chemin [...]» Barthes, Eléments de sémiologie, 80 (Gonthier, 1965) - J.S.
prélinguistique, pré-linguistique adj. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1978 - «Steiner a donc mille et une raisons d'affirmer qu'il y a place pour une démarche qui tienne compte des langues plutôt que du langage ; de la sémantique, privilégiant le sens, plutôt que de la 'syntaxe pure'. Bref, qu'une 'conception métamathématique du langage, s'appuyant sur des données atomisées pré- ou pseudo-linguistiques, ne saurait rendre les conditions et les rapports des langues telles qu'elles existent et se différencient'.» Etiemble, in Le Monde, 24 nov., 25 - AFC
1979 - «Ainsi défini, le 'sens linguistique' du terme connotation n'est en somme que l'acception courante et traditionnelle qu'a le mot dans le discours prélinguistique des littéraires, comme dans le discours des sciences humaines, qu'il a en fait pour toute personne cultivée et last but not least, bien sûr, pour les traducteurs.» J.-P. Ladmiral, Traduire : théorèmes pour la traduction, 135 (Payot) - Y.G.
trans-linguistique n.f. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «La sémiologie est donc peut-être appelée à s'absorber dans une trans-linguistique, dont la matière sera tantôt le mythe, le récit, l'article de presse, tantôt les objets de notre civilisation, pour autant qu'ils sont parlés [...]» Barthes, Eléments de sémiologie, 81 (Gonthier, 1965) - J.S.
trans-linguistique n.m. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1966 - «A vrai dire, le sens déborde de toutes parts notre schéma. Nous nous situons à la frontière incertaine, mouvante, et cependant 'réelle' du linguistique et du trans-linguistique, c'est-à-dire du social, de la praxis, du signifié.» H. Lefebvre, Le Langage et la société, 272 (Gallimard) - J.S.
translinguistique, trans-linguistique adj. LING. - TLF, cit. C. Metz, 1964 [d'apr. DDL 30].
*1968 - «En restituant le contexte, une analyse sociologique fait apparaître autrement les formes, fonctions et structures du langage, les niveaux et dimensions, les systèmes seconds, ou sous-systèmes (de connotations) à l'intérieur des systèmes formalisés ou systèmes dénotatifs. De cette analyse, le linguiste dira peut-être qu'elle est 'translinguistique'. Ce qui veut vite dire 'transcientifique'. Par exemple, si je montre comment Marx a considéré l'échange et la valeur d'échange comme une forme (dégagée par une réduction spécifique) et ensuite comme une logique, comme un langage, comme une double chaîne de choses et de significations, donc comme un 'monde', et si j'affirme que Marx a eu raison et que ce début du Capital est particulièrement remarquable, bien que souvent méconnu, je fais, selon certains, acte non scientifique. Je me lance dans l'idéologie, dans la philosophie subjective.» H. Lefebvre, La Vie quotidienne dans le monde moderne, 241-2 (Gallimard, Coll. idées) - M.C.
translinguistique, trans-linguistique adj. LING. - TLF, cit. Metz, 1964 (même texte) ; DDL 24, 1968 ; GR[85], cit. H. Lefebvre [1968].
1964 - «Ce dernier objectif définit le deuxième moment de l'étude du cinéma. Dans la pratique, les deux temps ne sont pas séparables [...] Le 'deuxième' est proprement sémiologique, translinguistique ; il peut moins se permettre de s'appuyer sur du déjà-fait [...]» C. Metz, in Communications, numéro 4, 73 - P.E.