| ![]() ![]() ![]() ![]()
libidineux adj. PSYCHANAL. - TLF, cit. Freud, 1922.
1920 - «Les travaux de Freud, quelles que soient les exagérations de sa doctrine du pansexualisme, ont montré le rôle primordial que joue, dans l'étiologie des névroses, le refoulement des penchants libidineux [...]» Dr Capgras, Attentats à la pudeur, in Annales médico-psychol., 47 - M.C.
*1926 - «Nous serions donc placés, en fin de compte, devant une situation analytique, non pas de culpabilité et de punition, mais bien perverse simplement. Et, après en avoir observé plusieurs exemples chez d'autres malades, j'en suis venu à proposer, pour les définir, le terme de : pseudo-morales, ayant écarté celui de 'sentiment libidineux de culpabilité' qui sonne trop mal en français.» Ch. Odier, Contribution à l'étude du surmoi et du phénomène moral, Rapport, Genève, 1er août, in R. fr. de psychanal., 1ère année, numéro 1, 69 (1927) - M.C.
*1927 - «L'adjectif libidinos ne peut pas, - c'est l'avis de l'unanimité de la Commission -, être traduit par le vocable français libidineux, dont la nuance sémantique est toute différente. M. de Saussure propose hédonique. Mais ce mot semble à la Commission n'être pas en liaison assez étroite avec libido. La Commission donne ses suffrages à libidinal, déjà employé en français par M. Jones dans la conférence qu'il a donnée dans cette langue à la Société Psychanalytique de Paris, le 5 avril 1927.» Commission linguistique, 31 mai, in R. fr. de psychanal., 406-7 - M.C.
|