× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
laver (à - la tête d'un More, on (n') y perd (que) sa lessive) loc. prov. PROVERBE - FEW (6/I, 546b), 1694, Acad. ; L, TLF, GR[85], ø d âne, - : BEI, 1640
• laver les Mores
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF. blanchir un Maure/More : L, cit. Scarron ; FEW, 1677
1604 - «C'est lauer les Mores & nourrir les balaines en terre que vous allouer ce credit [...]» Le Capitaine au soldat fr., 8 (s.l.) - P.E.
machine à laver loc. nom. f. ÉCON. DOM. "machine destinée à laver le linge" - TLF, cit. Encycl. univ., 1972 ; GR[85], ø d.
"/machine manuelle/" 
1861 - «Et puis on a des machines à laver, à tordre le linge - à pétrir le pain même ! Bientôt on pourra se passer de servantes.» S. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique, 243 (Paris, Hachette, 1977) - P.R.
1864 - «A propos, chère mère, j'oubliais votre question : avons-nous des machines à coudre ? Oh oui, et des machines à laver, et à tordre le linge ; plusieurs de nos voisins [...] ont acheté des machines à laver ou tordre [...].» S. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique, 295-6 (Paris, Hachette, 1977) - P.R.
rivière (mander qqch. à la -, (le vin) va laver les tripes) loc. verb. non conv. US. ALIM. - BEI, 1640, Oudin ; absent TLF.
1534 - «Voulez vous rien mander à la riviere ? Cestui cy va laver les tripes. - Je boy comme un templier.» Rabelais, Gargantua, 42 (Droz) - P.E.
1627 - «Ph. De quel vin voulez-vous ? J.B. Du meilleur, pendant que le pire s'amendera. Messrs. s'il y a quelqu'un de vous, qui vueille rien mander à la rivière, voilà qui va laver les tripes.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 84 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
va-te-laver n.m. péjor.  INJURE  "pour une pers." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1916 - «Il faut vraiment que cette Académie /suédoise/ ne soit pas dégoûtée de la... chose pour accorder ses faveurs au vilain personnage, à l'anti-français, au malpropre, au va-te-laver, au lâche qu'est le nommé Romain Rolland [...]»Une saleté, Echo de Versailles et de Seine-et-Oise, nov., in R. Rolland, Journ. des années de guerre 1914-1919, 986 (Albin Michel, 1952) - J.S.