| ![]() ![]() ![]() ![]()
larme (avoir la - à l'oeil) loc. verb. AFFECT. - GLLF, v. 1660, Bossuet ; L, cit. Bossuet ; R, cit. Daudet ; DELF, mil. 19e ; DG, Lex.[75], PR[77], TLF, ø d.
déb. 16e - «LE SOT. Il avoit beu par tel compas, / Qu'il avoit les larmes a l'ueil.» Farce du gaudisseur, in E. Droz, Le Recueil Trepperel, Les Sotties, 10 (Slatkine) - P.E.
1595 - «Qui vive, dirent les guetteurs ? Vivons tous, respondit Roger, la larme à l'oeil, et bons amis comme devant.» Nouv. des régions de la lune, in Satyre Menippée, 311 (Charpentier) - P.E.
1632 - «[Rhodes] est une ville où je n'osois pas promener librement à cause de la jalousie que les Turcs ont contre les chretiens qui ne peuvent voir ses belles et grandes fortifications qu'avec la larme à l'oeil.» F. de Gallaup-Chasteuil, let., in Les Correspondants de Peiresc, II, 333 (27) (Slatkine) - P.E.
1645 - «Jei différé de vous escrire pendans que vous auiés encores la larme à l'oeil mais l'espasse de deus mois ayant donné le loisir de penser quil ne faut point pleurer les bienheureus. Je m'imagine que vous serés retourné en vous mesme [...]» Poussin, Corresp., 323 (Schemit) - P.E.
1649 - «J'y reconnus la porte Scée, / De laquelle, la larme à l'oeil, / Je baisai les gonds et le seuil.» Scarron, Le Virgile travesti, 138 (Garnier) - P.E.
|