× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
bottes (en avoir plein ses -) loc. verb. non conv. AFFECT. "être excédé" - BEI, déb. 20e ; GLLF, 1962, Rob. ; TLF, GR[85], DEL, ø d.
1907 - «EN AVOIR PLEIN SES BOTTES. Même sens que en avoir plein le dos.» H. France, Dict. de la langue verte, 102 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
bottes (à propos de -) loc. adv. non conv. PHRASÉOL. "sans motif sérieux" - L, FEW (15/II, 41b), DEL, 1636 ; BEI, Oudin ; TLF, 1690, Fur. ; GR[85], cit. Diderot ; GLLF, Acad.
1596 - «[...] or combien est-ce toy ? M. Un, et tout le reste. S. C'est a propos de bottes, combien vaut l'escu ? nous ne demeurerons mes-huy ahuris en plein camp [...]» R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 114 (Bruxelles, Palais des Académies) - P.E.
bottes de montagne loc. nom. f. pl. ALP.  CHAUSS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1908 - «Qui nous eut dit, il y a vingt ans, que viendrait une époque où les courtes journées d'hiver, de ce maudit hiver où l'on était obligé de remiser piolet et bottes de montagne, seraient attendues avec impatience [...]» La Montagne, numéro 10, oct., 198 - C.T.
bottes à la Souvarov loc. nom. f. pl. CHAUSS. - DG (- Souvarof), ø d ; absent TLF.
• bottes à la Suwaroff
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1841 - «L'autre, dont le costume était [...] élégant et très élégamment porté [...], qui faisait, en marchant, crier des bottes à la Suwaroff, mises par dessus [sic] un pantalon collant [...]. Ce parfait muscadin paraissait âgé de 30 ans.» Balzac, Une Ténébreuse affaire, ch. II, in Le Commerce, 16 janv., [1ère page], col. 2 - M.C.E.
1857 - «[...] il portait des pantalons collants et des bottes à la Suwaroff [...]» H. Monnier, Mém. de Monsieur Joseph Prudhomme, t. I, ch. VII, 92 (Libr. Nouvelle) - M.C.E.
bottes à la Souvarov loc. nom. f. pl. CHAUSS. - DG (- Souvarof), ø d ; absent TLF.
• bottes à la Suwarow
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1842 - «[...] il portait, par-dessus son pantalon de drap gris collant, des bottes autrefois appelées à la Suwarow.» E. Sue, Les Mystères de Paris, I, ch. VI, t. I, 119 (Gosselin) - M.C.E.
bottes à la Souvarov loc. nom. f. pl. CHAUSS. - DG (- Souvarof), ø d ; absent TLF.
• bottes à la Souwarof
  - absent TLF.
Corr.FEW (15/II, 41a ; botte à la Souvarov) (1867, Lar.)
1867 - «Bottes à la Souwarof, Bottes plissées et terminées en coeur, comme on les portait sous le Directoire.» Lar. GDU - M.C.E.
bottes à la Souvarov loc. nom. f. pl. CHAUSS. - DDL 16 (- Suwaroff), 1841, Balzac ; FEW (15/II, 41a), 1867, Lar. [sic ; cf. DDL 16] ; GR[85] (bottes Souwaroff), cit. V. de l'Isle-Adam, 1887 ; absent TLF.
• bottes à la Souwarouff
  - DDL 16 (- Souwarof), 1867, Lar. ; absent TLF.
1830 - «[...] c'est ce que l'on a appelé bottes à la Souwarouff.» Le Follet, n° 18, 7 mars, 5 - P.E.
bottes-toile n.f. pl. ALP.  CHAUSS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1955 - «Nous avons eu à choisir suivant les caractéristiques de l'étape et les températures rencontrées entre des chaussures légères 'Pallacuir' [...] et les bottes-toile 'Pallachase', particulièrement efficaces contre les sangsues.» La Montagne et alpinisme, numéro 1, févr., 13-14 - C.T.
chier dans les bottes de qqn loc. verb. non conv. RELAT. "faire du tort, jouer un mauvais tour" - TLF, DArg., v. 1910, Carabelli ; GLLF, DFNC, GR[85], DEL, ø d.
• foirer dans les bottes de qqn
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1888 - «- [...] Je comprends qu'on soit muffle et qu'on foire dans mes bottes [...].» Courteline, Le Train de 8 h 47, in Courteline, Théâtre..., 620 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
chier dans les bottes de qqn loc. verb. non conv. RELAT. "faire du tort, jouer un mauvais tour" - TLF, DArg., v. 1910, Carabelli ; GLLF, DFNC, GR[85], DEL, ø d.
1907 - «Chier dans les bottes [...] de quelqu'un [...], lui déplaire, lui jouer de mauvais tours.» H. France, Dict. de la langue verte, 52 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
grosses bottes loc. nom. f. pl. arg. ARG. MILIT. "dragons" - E ("gendarmes"), 1929 ; absent TLF.
1833 - «DEUXIEME COUPLET. De la caval'rie légère, / Mesdam's, il faut vous méfier ; / Les gros talons, au contraire, / Sont solid's ; c'est leur métier ! / Toujours prêts à la riposte, / En amour comme aux combats, / On les trouv' cloués au poste, / Les gros's bottes n' voltigent pas ! / Les dragons, etc.» Ancelot et Decomberousse, La Consigne, 5b (Magasin théâtral) - P.E.
lèche-carreau n.m. non conv. COMM. "lèche-vitrines" - TLF, DMC, cit. La Croix, 1969 ; GR[85], 1969.
1965 - «Vous ne vous rendez pas compte du prix de la vie, ma parole ! Venez donc un peu plus souvent au marché, vous verrez ! [...] vous avez raison, je vais aller faire un peu de lèche-carreau, pour me rendre compte.» A. Sarrazin, L'Astragale, 117 (Pauvert, Livre de poche) - K.G.
lèche-cul n.m. non conv.  CARACT. - Hu (lechecul ; ø sens), 1581, Dusseau.
Au 19e - PR[72], ND2, 1867, Delv. ; L, ø d ; FEW (16, 459a), 1873, Lar.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1833 - «Je ne veux pas être de ces lèche-culs qui craignent de déplaire aux pions.»Baudelaire, Corresp., let. à Cl.-Alphonse, 25 mars, in Le Figaro littéraire, 5 janv. 1967 - J.S.
*1860 - «Voici le sommaire des litanies que je lui ai débitées. Canaille, crapule, voyou, [...] savetier mal léché, orang-outang, lèche-cul, etc.»Tr. Corbière, Let., let. à sa mère, 9 juin, 1043 (Gallimard, 1970) - J.S.
lèche-culisme n.m. non conv. CARACT. - TLF, cit. Goncourt, 1881 (autre texte) ; GR[85], Goncourt.
*1892 - «Décidément, c'est un jean-foutre que ce Loti ! Il a été, pour les antipathies imbéciles de l'Académie, d'un lèche-culisme dépassant tout ce qu'on peut imaginer. Comment ? Cet homme, dont le talent anti-académique est tout nôtre par les procédés d'observation et de style, pour complaire à l'Académie, s'est fait, de gaîté de coeur, le domestique éreinteur de tous les talents pères et frères du sien !» E. et J. de Goncourt, Journ., t.4, 226 (Flammarion, 1959) - TGLF
lèche-plume n.m. péjor. CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1908 - «J'attends d'atroces vengeances de lèche-plumes exaspérés : maussaderies rancunières, mises à l'index, vieilles dents, passe-droits, excommunications majeures et mineures, et toutes les vilaines suites d'un conflit, même momentané, entre gens de plume et de pinceau.» Ecrits de James Ensor, Le Salon des écrivains-peintres, 31 (Bruxelles, éd. Sélection, 1921) - P.A.
lèche-pot n.m. rég.  CORPS  "doigt" - FEW (16, 459a), Segré ; absent TLF.
Var. rég. :
• lequepot
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
v. 1550 - «Poucherot lequepot. / Crois ou pile pour qui lera.»Friquassée crotestyllonnée, 23 (Jouaust, 1878) - J.S.
lèche-vitrine (faire du -), lèche-vitrines (faire du -) loc. verb. non conv. LOISIRS "flâner en regardant les étalages, les vitrines" - TLF, 1959, Rob. ; GLLF, GR[85], mil. 20e.
1950 - «Je me serais bien arrêté devant les magasins pour faire du lèche-vitrine, mais mon compagnon aurait peut-être pensé que je voulais me faire offrir quelque chose, ce qui l'aurait mis dans une situation délicate vu qu'il n'a certainement pas beaucoup d'argent de poche : il n'y a qu'à le regarder.» R. Queneau, Les Oeuvres complètes de Sally Mara, 48 (Gallimard) - P.R.
lèche-éperons n.m. non conv.  CARACT.  "flatteur" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1881 - «Tiens, imbécile, tiens lèche-éperons !» Vallès,  Le Bachelier, 129 (Ed. fr. réunis, 1955) - B.N.
mex (bottes -) loc. nom. f. abrév.  de [bottes] mexicainesnon conv.  CHAUSS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
1981 - «Nos bottes mex frappaient le macadam en cadence [...] Regarder le bout de mes bottes mex ou la bille à Tintin qui regardait le bout des siennes [...]» Hanska,  J'arrête pas de t'aimer , 55 et 56 (Balland) - K.G.