× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
kopeck n.m. d'apr. russe MONNAIE  Russie- FEW (20, 39a), GLLF, 1828, Mozin ; TLF, 1828, Laveaux ; L, R, PR[77], ø d la date de 1607, dans Lex.[75], concerne la graphie copek
• kopek
 - FEW, 1840, Compl. Acad. ; Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1823 - «Le Kopek conserve le rouble.» E. Dupré de Saint-Maure, Anthologie russe, 168 (Trouvé)Proverbe russe cité parmi d'autres - M.C.E.
kopeck n.m. d'apr. russe MONNAIE  Russie- FEW (20, 39a), GLLF, 1828, Mozin ; TLF, 1828, Laveau ; R, cit. Th. Gautier ; L, PR[77], ø d.la date de 1607, dans Lex.[75], concerne la forme copek
• koppycke
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1768 - «On n'emploie que six hommes à une chaudière ; le premier a treize koppyckes par jour ; parmi les cinq autres [...] les supposant à neuf, la dépense journalière pour les Manoeuvres est donc de cinquante huit koppyckes par jour, et de deux cent onze roubles par an.» Chappe d'Auteroche, Voy. en Sibérie, I, 96 (Amsterdam, 1769) - J.Hé.
kopeck n.m. d'apr. russe MONNAIE  Russie- FEW (20, 39a), GLLF, 1828, Mozin ; TLF, 1828, Laveau ; R, cit. Th. Gautier ; L, PR[77], ø d la date de 1607, dans Lex.[75], concerne la forme copek
1806 - «Huit ou dix kopecks formaient tout son trésor.» Cottin, Elisabeth, ou les Exilés de Sibérie, I, 190 - J.Hé.
kopeck n.m. d'apr. russe MONNAIE  Russie- DDL 18, 1806, Cottin ; FEW (20, 39a), GLLF, 1828, Mozin ; TLF, 1828, Laveaux ; R, cit. Th. Gautier ; L, PR[77], ø d.
• kopek
  - TLF, 1823, Dupré de Sainte-Maure
Add.DDL 16 (1823, E. Dupré de Saint-Maure)
*1825 - «Les deux pauvres exilés voulurent aussi contribuer au petit fonds qu'elle emportait pour le voyage ; l'un offrit trente kopeks en cuivre, et l'autre une pièce de vingt kopeks en argent : c'était leur subsistance de plusieurs jours.» X. de Maistre, La Jeune Sibérienne, 125 ; cf. 175, 177 - R.R.