Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
kayak n.m. d'apr. esquimau MAR.  esq.- TLF, 1851, J.-R. Bellot ; ND2, fin 19e ; PR[67], BW5, v. 1900 ; FEW (20, 54b), 1902, Lar.
• kaïak
 
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1841-42 - «Les Esquimaux vont à la pêche dans leurs kaïaks. Le kaïak est un canot en peau de phoque, très-étroit, aminci aux deux bouts [...]» A. Duponchel, Voy. au Pôle Nord et aux régions arctiques par le capitaine Ross, second voy., in Nouv. bibliothèque des voy. anciens et modernes, XII, 293 - R.R.
kayak n.m. d'apr. esquimau MAR.  esq.- ND2, fin 19e ; PR[67], BW5, v. 1900 ; FEW (20, 54b), 1902, Lar.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1851 - «Longue de 4 à 5 mètres, sur 0m 60 de large, et 0m 30 à 0m 40 de haut, une pirogue, ou kayak (prononcez jayake, le j espagnol), est faite de peaux cousues ensemble et assemblées sur une légère carcasse d'os [...]» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 10 juill., II, 56-7 (1854) - R.R.
*1861 - «[...] le modèle des kayacks des Esquimaux.» H. Feuilleret, Voy. à la recherche de sir John Franklin, I, 32 - R.R.
*1880 - «[...] quelques minutes après, les deux hommes et leurs kayaks étaient sur le navire.» H. Loreau, trad. : C.F. Hall, Deux ans chez les Esquimaux , II, 20 ; cf. 32, 35 et 114 - R.R.
*1892 - «Canot de peaux de phoques dont se servent les Esquimaux et qui est à peu près le même que le baydarque.» Guérin, Dict. des Dict.
*1894 - «kajak [...] kayak [...] kajac [...]» Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon (Berlin) - M.H.
kayak n.m. d'apr. esquimau MAR.  esq."canot" - DDL 4, 1851, Bellot ; PR[77], v. 1851 ; DA[80], 1868 ; R, fin 19e ; FEW (20, 54b), GLLF, 1902, Lar. ; BW6, v. 1900 1841, dans Lex.[75] et ND4 concerne la forme kaïak ; cf. DDL 4
• cayac
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1829 - «Les hommes se servent de l'autre espèce de canot qu'on nomme cayac [...]» Journ. des missions évangéliques, t. 4, 292 - P.E.
kayak n.m. d'apr. esquimau MAR.  esq."canot" - DDL 4, 1851, Bellot ; PR[77], v. 1851 ; DA[80], 1868 ; R, fin 19e ; FEW (20, 54b), GLLF, 1902, Lar. ; BW6, v. 1900 1841, dans Lex.[75] et ND4 concerne la forme kaïak ; cf. DDL 4
• kajack
  kajak : DDL 4, 1894, Sachs-Villatte
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1840 - «[...] deux Esquimaux dans un kajack, ou canot couvert [...]» A. Joanne et Old-Nick, trad. : W. Desborough Cooley, Hist. gén. des voy., t. 3, 53 (Paris, Paulin) - P.E.
kayak n.m. d'apr. esquimau MAR.  esq.- DDL 21 (cayac), 1829 [repris in GR] ; TME, 1851 ; DA[82], 1868 ; FEW (20, 54b), GLLF, 1902, Lar.
• kaiak
  - DDL 4, 1841-42 [repris in TLF] ; DA[82], 1864 ; RSp., 1895.
1837 - «Les Esquimaux vont à la pêche dans leur kaiak ; c'est un canot en peau de phoque, très étroit, aminci aux deux bouts, léger comme une écorce de liège, glissant sur l'eau comme un patin à glace.» Le Magasin pittoresque, vol. 5, 231 - A.Ré.