× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
coeur (faire le joli -) loc. verb. non conv. CARACT. - L, FEW (2, 1174a), 1863 ; GLLF, cit. Mérimée ; TLF, cit. Courteline, 1888 ; DELF, 19e ; Lex.[79], GR[85], ø d.
1810 - «JOLI COEUR. Il fait le joli coeur ; dites, dameret, fanfaron.» E. Molard, Le Mauvais langage corrigé, 158 (Yvernault) - P.E.
coeur (faire le joli -), coeur (faire le joli--) loc. verb. non conv. CARACT. - DDL 32, 1810, Molard ; L, FEW (2, 1174a), 1863 ; BEI, 1867 ; GLLF, cit. Mérimée ; TLF, cit. Courteline, 1888 ; DEL, 19e ; GR[85], cit. Léautaud.
1761 - «MERCURE. Je veux sçavoir tout-à-l'heure à qui tu peux être, d'où tu viens, où tu vas ? SOSIE. Je vais-là, je viens de là ; j'appartiens à mon Maître. MERCURE. Tu fais le joli-coeur : qu'as-tu affaire, dis, dans cette maison-là ? SOSIE. Et toi, qu'as-tu affaire ici ?» Girauld, Essai sur une traduction libre des comédies de Plaute, 134 (Impr. du Fort-Carré) - P.E.
garçon (être joli -) loc. verb. non conv. CORPS  VALEUR - TLF, cit. Maupassant, 1886 ; Lex.[79], GR[85], ø d n.m. : DELF, cit. Stendhal ; L, GLLF, 1865 ; FEW (17, 616b), 1866 ; DG, TLF, ø d
1798 - «DUPONT, seul. Eh bien ! cela ne va pas mal. Il est, parbleu, joli garçon, et je suis très-persuadé qu'il plaira à ma fille.» Léger, Chazet, Buhan, Il faut un état, 34 (Théâtre du Vaudeville) - P.E.
joli adj. iron. , non conv. CARACT. "par antiphrase, peu recommandable, pour qqn" - GLLF, GR[85], 1673, Mol. ; FEW (16, 286a), 1677 ; L, cit. Lesage ; TLF, cit. Flaubert, 1880.
1634 - «Quand à moy, plus j'y songe, et moins j'y vois de jour, / M'auroit-il bien caché le fonds de sa pensée ? / Ouy, sans doute, Clarice a son ame blessée, / Il se vange en parole, et s'oblige en effet. / Cela se juge à l'oeil, rien ne le satisfait, / Quand on lui rend Doris il s'aigrit davantage, / Je jouërois à ce conte un joly personnage, / Il s'en faut esclaircir, Alcidor ruse en vain [...]» Corneille, La Veuve, 106 (Droz) - P.E.
1661 - «LEANDRE. Moy, ie ne t'aime point, va-t'en te faire pendre, / Ie n'ay pas le loisir de ioüer auec toy, / I'ay trop affaire ailleurs. COLINETE seule. Il est ioly ma foy, / Va fripon, va pendart, morueux, Iean de Niuelle. / Il t'appartient vrayment d'auoir l'ame cruelle [...]» Dorimond, La Femme industrieuse, 35 (Quinet) - P.E.
joli n.m. VALEUR "à valeur de neutre" - TLF, cit. Stendhal, 1817 ; GLLF, av.1842, Stendhal ; GR[85], cit. Baudelaire ; L, ø d.
1690 - «JOLI, IE. adj. et subst. [...] le joli est le cousin germain du laid.» Furetière, Dict.aussi dans Trévoux, 1704 - TGLPF
1757 - «Au-dessous du beau il y a une impression legere et agréable qui est cependant loin de l'admiration, c'est qu'on [sic] nomme le joli.» Journ. encycl., V, 1er juill., 18 - P.E.
joli (être - !) loc. verb. non conv.  ÉVÉN.  "dans l'embarras" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1902 - «Nous sommes jolis !... Ne bois pas ça !... Je te le défends.» P. Veber, Loute, III, xvii - E.S.
joli coeur (faire le -) loc. verb. non conv.  CARACT. - FEW (2, 1174a), 1863 ; L, ø d ; TLF, cit. Courteline, 1888 ; GLLF, cit. Mérimée ; DG, ø d ; DELF, 19e ; GR[85], cit. Léautaud.
1840 - «J'attends qui me plaît ! Faites le joli-coeur !» Burat de Gurgy et Gastaldy, Les Deux Filles de l'air, I, x - P.W.
1842 - «JOLI, IE. adj. [...] Joli coeur, se dit familièrement et subst. d'Un homme qui fait l'agréable, qui a de l'afféterie. Faire le joli coeur.» Complément Acad.aussi dans La Châtre, 1854 - TGLF
joli garçon (se faire -) loc. verb. US. ALIM.  "s'enivrer" - FEW (16, 286a), 1690, Fur. ; GLLF, 1694, Acad. ; L (être -), ø d ; absent TLF.
1657-59 - «On conte de luy qu'ayant traitté à Fontainebleau tous les princes lorrains, ils se firent tous jolys garçons.» Tallemant des Réaux, Historiettes, II, 114 (Gallimard, 1961) - F.N.
joli joli (pas -), joli-joli (pas -) loc. adj. non conv. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1966 - «La '204' décapotable, raccourcie, n'est pas jolie-jolie. Mais elle marche vite et bien et, pour moins de 12 000 F, elle va faire un malheur [...]» J.-F. Held, in Le Nouv. Observateur, 5 oct., 24 - AFC
1968 - «La caméra-belette de Forman a le coup d'oeil pareil à un coup de croc [dans 'Concours'] : acéré, cruel. Pas de temps pour la pitié. On se sent solidaires de ces pauvrettes pas jolies-jolies qui rêvent toutes, puisqu'on ne peut - ou plutôt : puisqu'on n'a pas encore pu changer la vie - de changer d'existence.» J.-L. Bory, in Le Nouv. Observateur, 16 déc., 52 - AFC
1981 - «[...] d'ailleurs avec le visage granuleux qu'il a, pour des photos de mode, c'est pas joli, joli !» V. Thérame, Staboulkash, 137 (Ed. des Femmes) - K.G.
joli joli (pas -), joli-joli (pas -) loc. adj. non conv. VALEUR "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1979 - «L'histoire avec madame Favrelle c'est déjà pas joli joli... profiter que le mari est dans un stalag pour fricoter avec sa femme [...]» A. Boudard, Le Corbillard de Jules, 230 (La Table Ronde) - K.G.
merle (joli -) loc. nom. m. non conv. VALEUR "personne peu recommandable" - TLF, cit. Zola, 1887 ; GLLF, ø d beau merle : FEW (6/II, 36b), 1903, Lar. ; TLF, cit. Aymé, 1926 ; GR[85], ø d
1791 - «Nous serions de jolis merles si nos affaires n'étoient confiées qu'à des tristes têtes à perruque dans le moment actuel !» [Lemaire], 243e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 3 - P.E.
1798 - «La mère RODOLPHE. Tiens, Cadet, le commis de la marée, ton rival. CADET. Ça fait un joli merle.» Aude, Cadet Roussel barbier à la fontaine des Innocens, 28 (Barba) - P.E.
moineau (joli -) loc. nom. m. non conv. INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF moineau : TLF, cit. Goncourt, 1864 ; vilain moineau : L, FEW (6/III, 68b), GLLF, 1868 ; TLF, cit. Zola, 1882 ; DG, Lex.[79], GR[85], ø d
Corr.FEW (6/III, 68b), TLF (1808, D'Hautel)
1807 - «Un joli moineau. Terme de dérision, pour dire, un homme laid difforme, et de peu d'esprit.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 143 (Slatkine) - P.E.