× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
jettatura n.f. d'apr. ital. CIVIL.  Italie"action de jeter un sort" - TLF, 1817, Stendhal ; PR[73], GLLF, 1857, Th. Gautier
• jettature
 - ND3, 1868, Goncourt ; Ls, 1876, J. Lemoine.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1841 - «Le prétendu arrive, et diverses méprises font planer sur lui les soupçons de jettature.» Le Charivari, 9 oct., 2 - Fr. mod., 41, 298.
jettatura n.f. d'apr. ital. CIVIL.  Italie"porte-bonheur" - absent TLF.mauvais sort : TLF, 1817, Stendhal
Add.DDL
*1857 - «Il se permit d'offrir à ma femme une de ces cornes en corail que les naturels du pays appellent des jettature, et qui préservent de tout fâcheux accident.» H. Monnier, Mém. de Monsieur Joseph Prudhomme, II, 65 (Libr. nouv.) - P.E.
jettatura n.f. d'apr. ital. CIVIL.  Italie"action de jeter un sort" - TLF, 1817, Stendhal ; GLLF, PR[77], Rs, 1857, Th. Gautier jettature : DDL 9, ND4, 1841, Th. Gautier [repris in TLF] ; Ls, 1876
1826-27 - «Je ne puis mépriser le Calabrais ; c'est un sauvage croyant également à l'enfer, aux indulgences et à la iettatura (sort jeté par un magicien) [...] Ce peuple a deux croyances : les rites de la religion chrétienne et la iettatura (l'action de jeter un sort sur le voisin, en le regardant de travers) [...] On croit à la iettatura en Norvège tout comme à Naples.» Stendhal, Voy. en Italie, Rome, Naples et Florence, 29 mai, 556 et 565 (Gallimard) - J.Hé.