× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
jabot (faire -) loc. verb. non conv.  CARACT.  "être triomphant" - TLF, 1862, Hugo (même texte).
1862 - «être fier, être triomphant, faire jabot ; voilà le but de la vie. Voilà, ne vous en déplaise, ce que nous pensions [...]» Hugo, Les Misérables, I, 721 (Garnier) - CRTLF
jabot (faire -) loc. verb. non conv. CARACT. "fig. : se pavaner" - FEW (4, 3b), GLLF, 1829, Boiste ; DDL 5, 1862, Hugo [repris in TLF, GR] ; L, ø d.
1773 - «On fait jabot, on fait manchette, / On a chemise blanche et nette, / Petit chapeau, grand bourdalou, / Mouchoir à flot autour du cou [...]» Les Porcherons, 8 (Jouaust) - P.E.
1807 - «Faire jabot. Pour se glorifier, faire le vaniteux [...]» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 57 (Slatkine) - P.E.
jabot (se faire du -) loc. verb. non conv.  CARACT.  "fig. : se pavaner" - absent TLF.
Add.DDL :
*1843 - «Vous rincez les verres, voilà la différence... moi, je les vide, voilà la récompense. Je me fais du jabot ! Oh ! mon état... je t'idole... [...]» Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, II, ix - B.W.
jabot (taper son -) loc. verb. non conv. US. ALIM. "s'enivrer" - ø t. lex. réf. ; absent TLF se faire du - : DDL 5, 1843 ; s'imbiber le - : DELF, ø d
• taper son jabeau
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1792 - «J'avois tapé joliment mon jabeau un certain soir, je reviens rond comme une boule à la boutique, je fous un coup de pied à mon chien, une giffe à ma ménagère, une morniffe à mon coco, personne ne bouge, on dit papa en tient un peu, faisons la paix, il se couchera.» [Lemaire], 305e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1 - P.E.