× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
interprétateur n.m. PSYCHOPATHOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF ; in Dabout [1924].
1909 - «[...] les interprétateurs sont des malades qu'il importe de surveiller à cause de leurs réactions et dont il est nécessaire de traiter les épisodes.» Dr L. Lagriffe, Le délire d'interprétation, in Annales médico-psychol., II, 265 - M.C.
1910 - «Dans le jargon psychiatrique, on appellerait son oeuvre [de Baudelaire] un délire d'interprétation. Qu'on nous accorde pour axiome ce que nous ne voulons ici démontrer, que sa tendance à l'hallucination et que ses inquiétudes d''interprétateur' contribuèrent surtout à faire de lui un cueilleur d'instants privilégiés.» G. Maire, La psychologie amoureuse des 'Fleurs du mal', in Mercure de France, t.86, numéro 314, 16 juill., 238 - M.C.
1918 - «La manière dont l'interprétateur réagit à son délire résulte en effet, non seulement de la nature des idées délirantes, mais aussi, mais surtout de son caractère. A ce point de vue, il existe deux groupes pour ainsi dire opposés de malades : d'un côté les persécuteurs, de l'autre les résignés.» Dr J. Capgras, Le délire d'interprétation, in Annales médico-psychol., I, 239 - M.C.
1921 - In titre : Laignel-Lavastine et A. Boutet, Interprétateur expliquant ses troubles par la littérature spirite, Soc. de psychiatrie, 16 juin, in Journ. de psychol., 18e année, 590 - M.C.
interprétateur adj. PSYCHOPATHOL.  "atteint du délire d'interprétation" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1918 - «L'amoureux interprétateur ressemble de très près au jaloux, mais il aboutit à des conclusions opposées.» Dr J. Capgras, Le délire d'interprétation, in Annales médico-psychol., I, 235 - M.C.