× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
impersonnaliser v.tr. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. gramm. : verbes -és : TLF, GR[85], 1638, Maupas
1927 - «Tout procès peut être impersonnalisé de cette manière, en réduisant le sujet au rôle de la personne à l'avantage ou au désavantage de laquelle le procès se fait.» S. Karcevski, Système du verbe russe, 124 (Prague, Impr. Legiografie) - J.S.
impersonnaliser (s'-) v.pron. INTELL. - FEW (8, 274b), 1886.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1866 - «Je me suis complètement oublié dans les délices de la lecture et de l'érudition, m'impersonnalisant à coeur joie. Il m'est si doux de ne rien prévoir, de ne rien vouloir et de m'abstraire absolument des nécessités de ma propre existence.» Amiel, Journ. de l'année 1866, 11 sept., 440 (Gallimard, 1959) - TGLF
impersonnaliser (s'-) v.pron. LITT. "pour un écrivain" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1947 - «Là où l'écrivain s'exprime par on, au lieu de nous, il s'impersonnalise, mais du même coup il impersonnalise son lecteur, atteignant ainsi une note plus abstraite et plus objective.» M. Cressot, Le Style et ses techniques, 77 (P.U.F., 1951) - J.S.