| ![]() ![]() ![]() ![]()
idiomatique adj. LING. - FEW (4, 538a), GLLF, TLF, GR[85], 1845, Besch. ; L, ø d.
1815 - «Tout ce que son génie idiomatique [de la langue hébraïque] peut faire, c'est d'opposer ses deux Temps vagues l'un à l'autre, pour peindre le mode volitif, résolu ou irrésolu, influant ou influencé [...]» Fabre d'Olivet, La Langue hébraïque restituée, vol. 1, 122 (Impr. Eberhart) - J.S.
idiomatique adj. LING. - FEW (4, 538a), GLLF, TLF, GR[85], 1845, Besch.
Add.DDL 39 (1815)
*1832 - «Le chapitre qu'on va lire n'a point été traduit de l'anglais, ainsi que le nom de M. Cooper pourrait le faire croire ; l'auteur l'a écrit lui-même en français : cette circonstance, qui rend plus vifs encore l'intérêt et le charme que doit exciter la lecture de ce brillant morceau, sert aussi à expliquer l'emploi de certaines locutions peu idiomatiques, pour me servir ici de l'expression si heureusement trouvée par l'auteur.» Note de l'éditeur, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, IX, 221 (Ladvocat) - P.E.
|