| ![]() ![]() ![]() ![]()
hybridation n.f. LING. - TLF, cit. Marouzeau, 1951.
1929 - «Certes, il y a des emprunts de caractère purement imitatif [...] l'idiome emprunteur s'efforce, par égard pour un autre idiome, d'en reproduire plusieurs particularités ; c'est un exemple caractéristique d'hybridation linguistique [...] L'hybridation est un processus de synthèse et non une soudure mécanique.» R. Jakobson, Remarques sur l'évolution phonologique du russe, in TCLP, vol. 2, 97 (Prague) - J.S.
|