| ![]() ![]() ![]() ![]()
houhou (vieille -) loc. nom. f. non conv. , péjor. SEXE ET ÂGE "pour une vieille femme" - FEW (4, 503a-b), GLLF, 16e (?) ; absent TLF.
1606 - «Vieille haha, vieille houhou, / Vieille chouette, vieil hibou, / Vieille grimasse de marotte, / Vieille gibessière de Juif, / Vieux chandelier noircy de suif, / Vieille robe pleine de crotte.» P. Faucherand de Mont-Gaillard, Stances contre une vieille, in P. Faucherand de Mont-Gaillard, Les Gaillardises, 56 (Sansot) - P.E.
1606 - «On s'escrie aussi de ce mot redoublé apres les femmes vieilles, & de mauvaise reputation, qui en leur façon de viure ne sont non plus curieuses d'honnesteté que des truyes, comme, Oh la vieille hou, hou.» Nicot, Thresor, 340a (Picard) - P.E.
Corr. et compl.L, TLF (même texte, 1653)
1648 - «Vieille, hou-hou ! vieille, ha-ha ! / Vostre chien de fessier en a !» Scarron, La Relation véritable, in Scarron, Poésies diverses, I, 373 (Didier, STFM) - P.E.
houhou (vieille -) loc. nom. f. non conv. , péjor. SEXE ET ÂGE "pour une vieille femme" - FEW (4, 503a-b), GLLF, 16e (?).
• vieux hou-hou n.m. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1681 - «Le gros Pendart, / Le sot Bavart, / Le grand Braillart, / Le vieux Penart. / Trompez tous deux d'intelligence, / Le laid Hibou, / Le Loup-garou, / Le vieux Hou-Hou, / Le franc Cou-Cou.» Poisson, Les Fous divertissans, in Poisson, Les Oeuvres, II, 219 (Compagnie des libraires) - P.E.
|