× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
houhou (vieille -) loc. nom. f. non conv. , péjor. SEXE ET ÂGE "pour une vieille femme" - FEW (4, 503a-b), GLLF, 16e (?) ; absent TLF.
1606 - «Vieille haha, vieille houhou, / Vieille chouette, vieil hibou, / Vieille grimasse de marotte, / Vieille gibessière de Juif, / Vieux chandelier noircy de suif, / Vieille robe pleine de crotte.» P. Faucherand de Mont-Gaillard, Stances contre une vieille, in P. Faucherand de Mont-Gaillard, Les Gaillardises, 56 (Sansot) - P.E.
1606 - «On s'escrie aussi de ce mot redoublé apres les femmes vieilles, & de mauvaise reputation, qui en leur façon de viure ne sont non plus curieuses d'honnesteté que des truyes, comme, Oh la vieille hou, hou.» Nicot, Thresor, 340a (Picard) - P.E.
Corr. et compl.L, TLF (même texte, 1653)
1648 - «Vieille, hou-hou ! vieille, ha-ha ! / Vostre chien de fessier en a !» Scarron, La Relation véritable, in Scarron, Poésies diverses, I, 373 (Didier, STFM) - P.E.
houhou (vieille -) loc. nom. f. non conv. , péjor. SEXE ET ÂGE "pour une vieille femme" - FEW (4, 503a-b), GLLF, 16e (?).
• vieux hou-hou
 n.m. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1681 - «Le gros Pendart, / Le sot Bavart, / Le grand Braillart, / Le vieux Penart. / Trompez tous deux d'intelligence, / Le laid Hibou, / Le Loup-garou, / Le vieux Hou-Hou, / Le franc Cou-Cou.» Poisson, Les Fous divertissans, in Poisson, Les Oeuvres, II, 219 (Compagnie des libraires) - P.E.