× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef des cosaques" - TLF (Hettman), 1660, G. Le Vasseur ; FEW (20, 37a), PR[72], ND2, GLLF, 1769, Volt.
1725 - «A peine commençoit-il à jouir de sa conquête, qu'un Hetman ou general des Cosaques nommé Germack Timophewitz [...] fut poursuivi de si près par le Czar de Moscovie [...]»Trad. : J.B. Müller, Les Moeurs et usages des Ostiackes, in Nouv. mém. sur l'état de la Grande Moscovie, vol. 2, 154-5 (Pissot) - J.S.
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef des cosaques" - TLF (Hettman), 1660, G. Le Vasseur ; FEW (20, 37a), PR[72], ND2, GLLF, 1769, Volt.
• atman
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1757 - «Le Roi ou le Prince de ce dernier Pays /Ukraine/ qui dépend de la Russie, mais qui jouit de certains privilèges, à la différence des trois autres Pays, se nomme l'Atman ou l'Hetman des Cosaques [...]»Trad. : Strahlenberg, Description historique de l'Empire de Russie, 242 (Amsterdam-Paris, Desaint et Saillant) - J.S.
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef des cosaques" - TLF (hettman), 1660, Le Vasseur de Beauplan ; DDL 7, 1725 ; FEW (20, 37a), GLLF, ND3, PR[73], 1769, Volt.
• hatteman
  - DDL 7 (atman), 1757 ; absent TLF.
1677 - «[...] quelques petits lieux d'Ucraïne, d'ou le rebelle Dorosinko Hatteman ou General dudit pays se retira [...]» La Magdeleine, La Marche de Sultan Mahomet contre la Pologne & en Ucraine, 39 (Bâle) - R. L. rom., 40, 456.
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef élu des cosaques" - DDL 7, 1725 ; FEW (20, 37a), R, GLLF, PR[82], 1769, Volt. ; TLF, cit. Mérimée, 1853 ; L, Lex.[79], ø d.
1725 - «A peine commençoit-il à jouir de sa conquête, qu'un Hetman ou general des Cosaques nommé Germack [Ermak] Timophewitz [...] fut poursuivi de si près par le Czar de Moscovie [...] qu'après avoir perdu une bonne partie de ses camarades [...] il fut obligé de s'enfuir [...]» J.-B. Muller, Les Moeurs et usages des Ostiackes, in Nouv. mém. sur l'état présent de la Grande Russie, vol. 2, 154 (Pissot) - J.S.
1759-60 - «A la tête de ces dix Régimens était un Chef élu à la pluralité des voix, nommé Hetman ou Itman.» Voltaire, Hist. de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand, 33 (2e éd., Lyon, Bruyset, 1761) - J.S.
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef élu des cosaques" - DDL 7, 1725 ; FEW (20, 37a), R, GLLF, PR[82], 1769, Volt. ; TLF, cit. Mérimée, 1853 ; L, Lex.[79], ø d.
• atteman
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.hatteman : DDL 13, 1677 ; ataman : FEW, 1838, Compl. Acad. ; Mat., av.1848, Schnitzler ; R, GLLF, Lex.[79], PR[82], ø d ; atman : DDL 7, 1757
1761 - «A propos ; j'oubliois de faire compliment à ton Altesse. Dis-moi, je t'en prie, Monseigneur ton mari est-il Atteman, Knès, ou Boyard ?» Rousseau, La Nouvelle Héloïse, IV, 13, 506 (Pléiade) - J.S.
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef élu des cosaques" - DDL 26, GR[85], 1725 ; FEW (20, 37a), GLLF, 1769, Volt. ; TLF, cit. Mérimée, 1853 ; L, Lex.[79], ø d.
• atman
 - DDL 7, 1757 ; absent TLF. atteman : DDL 26, 1761 "Emploi particulier" 
1732 - «Ce Prince [le waivode de Moldavie] nomme un Général appellé ATMAN [...]» L.F. Marsigli, L'Etat militaire de l'empire ottoman, I, 101b (La Haye-Amsterdam) - R. L. rom., 50, 237-8.
hetman n.m. d'apr. slave MILIT.  Russie"chef élu des cosaques" - DDL 7, 1725, J.-B. Muller [repris in GR] ; FEW (20, 37a), GLLF, 1769, Volt. ; TLF, cit. Cendrars, 1948.
• ataman, attaman
  - FEW, 1838, Compl. Acad. ; Mat., av. 1848, Schnitzler ; GLLF, GR[85], ø d ; absent TLF.atman : DDL 31, 1732, Marsigli ; atteman : DDL 26, 1761, Rousseau
1782 - «Sous lui [Iermak] commandaient deux Atamans dont les fonctions répondaient à celles de Colonel.» P.C. Levesque, Hist. de Russie, t. 3, 10 (Paris) - M.M.
1830 - «J'avais un frère nommé Séloupka, qui commandait en qualité d'altaman [sic] une de nos belliqueuses tribus.» J.-B. May, Saint-Pétersbourg et la Russie en 1829, vol. 2, 54 (Levavasseur et Ledoux) - J.S.