Accueil
|    
cocu en herbe loc. nom. m. non conv. ÉROT. - L, cit. Molière ; GLLF, TLF, ø d.cocu en herbe et en gerbe : FEW (4, 404b), 1572.
1558 - «Lequel vous aymeriez mieulx estre, cocu en herbe, ou en gerbe ? [...]» B. des Périers, Oeuvres françoises, Nouv. récréations, 32 (Jannet, 1856) - F.N.
couper l'herbe au menton loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1793 - «VIGAGNOLET. [...] et moi qui suis ici premier acteur depuis dix huit mois je me verrai couper l'herbe au menton après les promesses de votre père, et les vôtres au sujet de notre mariage.» Aude et Tissot, Cadet Roussell', 10 (Clément) - P.E.
couper l'herbe sous le menton loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1802 - «LA SELETTE. C'est donc toi, vilain moule à faire des chenets, qui pense à m' couper l'herbe sous l' menton.» Henrion et Servière, Drelindindin, 9 (Barba) - P.E.
herbe (donner de l'- à qqn) loc. verb. non conv. RELAT. "le récompenser d'un mauvais ouvrage" - FEW (4, 405a), 1690, Fur. ; L (avoir de l'herbe), cit. Leroux de Lincy ; absent TLF.
1657 - «Ce divin Malherbe, / Cet esprit parfait / Donnez-luy de l'herbe : / N'a-t-il pas bien fait ?» Tallemant des Réaux, Les Historiettes, I, 124 (Gallimard, 1960) - F.N.
herbe (marcher sur une mauvaise -) loc. verb. non conv. CARACT. "être de mauvaise humeur" - FEW (4, 405a), 1694, Acad. ; TLF, cit. dict. 19e.
• ne pas marcher sur une bonne herbe - ø t. lex. réf. ; absent TLFsur quelle herbe as-tu marché ? : FEW, 1690, Fur. ; sur quelle herbe avez-vous donc marché ? : TLF, cit. Reybaud, 1842
1829 - «L'AUVERGNATE [...] - Fouchetré, elle n'a pas marché chur una bonne herbe, à che matin... Vous vous jêtes lévé lé cul dévant, la bonne dame.» Vidocq, Mém., 4, 222 (Tenon) - P.R.
herbe au cancer loc. nom. f. BOT. "dentelaire" - L, ø d ; absent TLF.
• herbe du cancer - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1775 - «DENTELAIRE ou HERBE DU CANCER, [...] Plante qui croît aux pays chauds de l'Europe.» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat. , (s.v. dentelaire)aussi dans Complément Acad., 1842.
herbe au cancer loc. nom. f. BOT. "dentelaire" - L, ø d ; absent TLF.
1803 - Nouv. dict. d'hist. nat., X, 471 (Deterville) - R. L. rom., 42, 454.
1803 - Boiste, Dict.aussi dans La Châtre, 1854.
herbe au cancre loc. nom. f. BOT. "héliotrope" - FEW (2, 176a), 1613 ; absent TLF.
1542 - Gesner, Registre de toutes plantes en quatre langues, 136 - R. L. rom., 42,454.
herbe au cancre loc. nom. f. BOT. "héliotrope" - FEW (2, 176a), 1613 ; absent TLF.
• herbe de cancre - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1544 - L. Duchesne, In Ruellium de Stirpibus epitome, 39 (Parisiis) - R. L. rom., 42, 454.
herbe au charpentier loc. nom. f. BOT. "géranium" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1549 - Hist. des plantes de M. Leonhart Fuschsius, auec les noms Grecs, Latins, et Françoys, 76B (Paris) - R. L. rom., 42, 454.
herbe au charpentier loc. nom. f. BOT. "brunelle" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1549 - Hist. des plantes de M. Leonhart Fuschsius, auec les noms Grecs, Latins, et Françoys, 152 (Paris) - R. L. rom., 42, 454.
1704 - Dict. univ. de Trévoux , (s.v. herbe des charpentiers) - R. L. rom., 42, 454.
herbe au charpentier loc. nom. f. BOT. "barbarée" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1698 - N. Lémery, Traité universel des drogues, 93 (Paris) - R. L. rom., 42, 454.
1762 - A. Gouan, Hortus regius monspeliensis, 328 (Ludguni) - R. L. rom., 42, 454.
herbe au loup loc. nom. f. rég. BOT. - FEW (5, 457b), 1547, Stephanus.
Au 19e - TLF, cit. Gourmont, 1899. • herbe à loup - TLF, ø d.
1817 - «HERBE A LOUP. V. ACONITE.» Nouv. dict. d'hist. nat. (Deterville)aussi dans : La Châtre, 1854 ; Guérin, 1892 - TGLF
herbe au loup loc. nom. f. rég. BOT. - FEW (5, 457b), 1547, Stephanus.
• herbe aux loups - absent TLF.
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe au moineau loc. nom. f. BOT. "morgeline" - FEW (6/III, 68b), 1611, Cotgr. ; absent TLF.
1550 - [G. Guéroult], trad., L'Hist. des plantes mis en commentaires par Leonart Fuschs, 16a (Lyon) - R. L. rom., 42, 455.
herbe aux cloches loc. nom. f. BOT. "liseron" - FEW (2, 792a), 1552, Est. ; absent TLF.
1539 - L. Duchesne, In Ruellium de Stirpibus epitome, a iij verso - R. L. rom., 42, 455.
herbe aux fous loc. nom. f. BOT. - GR[85], ø d ; absent TLF.
1819 - «herbe [...] - aux fous. Voy. Alysse saxatile.» Boiste, Dict.aussi dans Guérin, 1892 - TGLF
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe aux mites loc. nom. f. BOT. "molène blattaire" - FEW (16, 560a), 1564 ; L, DG, R, ø d ; absent TLF.
1549 - Trad. : L. Fousch, Commentaires tres excellens de l'hystoire des plantes, 66A - R. L. rom., 42, 455.
herbe aux perles loc. nom. f. BOT. "grémil officinal" - TLF, cit. Bernardin de Saint-Pierre, 1814 ; L, R, BW6, Lex.[75], PR[77], ø d.
Corr.FEW (8, 254a) (1550, Fousch)
1549 - Hist. des plantes de M. Leonhart Fuschsius, auec les noms Grecs, Latins, et Françoys, 277 (Paris) - R. L. rom., 42, 455.
herbe aux pouilleux loc. nom. f. BOT. "staphisaigre" - L, Hu, 16e, O. de Serres ; FEW (8, 149b), 1608 ; DG, ø d ; absent TLF.
1549 - Trad. : L. Fousch, Commentaires tres excellens de l'hystoire des plantes, 302A - R. L. rom., 42, 455.
herbe aux puces loc. nom. f. BOT. - FEW (9, 522b), GLLF, 1549, Fousch ; Hu, O. de Serres ; TLF, cit. Kopeler, 1821 ; L, Lex.[79], GR[85], ø d.
• herbe à chasser les puces - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe aux sorciers loc. nom. f. BOT. - FEW (12, 121a), 1887, Joret ; TLF, cit. Grde Encycl. Alpha des Sc. et techn., 1974 ; GR[85], ø d.
1775 - «POMME EPINEUSE, ou HERBE AUX SORCIERS, STRAMOINE, Stramonium ferox. Cette plante, qui est une espèce de datura, est encore appelée de quelques-uns herbe des magiciens, ou herbe du diable, ou herbe à la taupe, ou endormie : elle est naturelle aux deux Indes [...]» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat.aussi dans : Nouv. dict. d'hist. nat., 1817 ; Boiste, 1819 ; Complément Acad., 1842, etc. - TGLF
herbe aux sorciers loc. nom. f. BOT. - FEW (12, 121a), 1887, Joret ; TLF, cit. Grde Encyclop. Alpha des Sc. et techn., 1974 ; GR[85], ø d.
• herbe des sorciers - FEW, ø d ; absent TLF.
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe d'encens loc. nom. f. BOT. "absinthe" - FEW (4, 620b), 1611, Cotgr. ; absent TLF.
15e - «Herbe d'ancens [...]» Grand herbier, numéro 233 - R. L. rom., 42, 455.
herbe d'ivrogne loc. nom. f. rég. BOT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1892 - «HERBE. s.f. [...] - d'ivrogne, l'ivraie.» Guérin, Dict. des Dict. - TGLF
herbe d'ivrogne loc. nom. f. rég. BOT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• herbe aux ivrognes - absent TLF.
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe d'épervier loc. nom. f. BOT. "épervière des murs" - FEW (17, 171b ; - d'esprevier), 1613, Voult ; absent TLF.
1549 - Trad. : L. Fousch, Commentaires tres excellens de l'hystoire des plantes, 120A - R. L. rom., 42, 456.
1550 - [G. Guéroult], trad., L'Hist. des plantes mis en commentaires par Leonart Fuschs, 222b (Lyon) - R. L. rom., 42, 456.
1615 - J. Daléchamps, Hist. gén. des plantes, I, 480 - R. L. rom., 42, 456.
1694 - Th. Corneille, Dict. - R. L. rom., 42, 456.
herbe de la trinité loc. nom. f. BOT. "pensée" - FEW (13/II, 286a), 1546 ; absent TLF.
1543 - L. Fuchs, De Historia stirpium commentarii insignes [...] Scholiis [...] Plantarum uoces gallicas passim experimentibus, 325 recto (Paris) - R. L. rom., 42, 456.
herbe de notre-dame loc. nom. f. BOT. "balsamite" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.herbe nostre dame : FEW (3, 126b), Hu, O. de Serres
1541 - «herbe de nostre Dame [...]» C. Gesner, Historia plantarum et vires, 78 (Parisiis) - R. L. rom., 42, 456.
herbe de porc-épic loc. nom. f. BOT. "en Australie" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1864 - «La seconde région, comprise entre les 27e et 17e degrés de latitude, ne produit guère qu'une grosse herbe de saveur âcre, que les colons désignent sous le nom "d'herbe de porc épic". Cette plante pousse d'habitude entre les buissons et indique un sol pauvre ; cependant les troupeaux s'en contentent.» H. Blerzy, in R. des deux mondes, t.52, 1er juill., 67 - M.C.
herbe de Saint-Christophe loc. nom. f. BOT. "actée en épi" - TLF (s.v. actée), 1751, Encycl. ; FEW (2, 656a), 19e ; L, R, PR[77], ø d ; absent TLF.
1698 - «Herbe de saint Christophle [...]» N. Lémery, Traité universel des drogues, 193 (Paris) - R. L. rom., 42, 456.
herbe de Saint-Fiacre loc. nom. f. rég. BOT. - FEW (3, 488b), GR[85], ø d ; absent TLF.
1775 - «HERBE DE SAINT FIACRE. C'est l'herbe aux verrues.» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat.aussi dans : Nouv. dict. d'hist. nat., 1817 ; Complément Acad., 1842 ; La Châtre, 1854, etc. - TGLF
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe de Saint-Fiacre loc. nom. f. rég. BOT. - FEW (3, 488b), GR[85], ø d ; absent TLF.
• herbe Saint-Fiacre - L, ø d ; absent TLF.
1819 - «Herbe [...] - Saint-Fiacre. voy. Molène, bouillon blanc.» Boiste, Dict. - TGLF
herbe de Saint-Jacques loc. nom. f. BOT. "séneçon jacobée" - FEW (5, 11a ; herbe Saint-Jacques), 1546 ; GLLF, mil. 16e ; L, DG, R, Lex.[75], ND4, PR[77], TLF, ø d.
1543 - L. Fuchs, De Historia stirpium commentarii insignes [...] Scholiis [...] Plantarum uoces gallicas passim experimentibus, 297 verso (Paris) - R. L. rom., 42, 456.
herbe de Saint-Jean loc. nom. f. BOT. "armoise" - TLF (herbe Jehan), mil. 13e ; FEW (5, 48a ; herbe Joan), 14e ; G, FEW, GLLF, 1547, Est. ; L, ø d ; TLF, cit. Dévigne, 1942 ; GR[85], ø d.
1543 - «herbe de sainct Iehan [...]» L. Fuchs, De Historia stirpium commentarii insignes, 19 recto (Parisiis) - R. L. rom., 42, 456.
1544 - «herbe S. Iehan [...]» L. Duchesne, In Ruellium de Stirpibus Epitome, 12, 2 (Parisiis) - R. L. rom., 42, 456.
herbe de Sainte-Barbe loc. nom. f. BOT. "barbarée" - FEW (1, 247b), m.fr. ; DG, ø d ; TLF, cit. Huysm., 1903.
• erbe de S. Barbe - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1543 - «L'erbe de S. Barbe [...]» L. Fuchs, De Historia stirpium commentarii insignes [...] Scholiis [...] Plantarum uoces gallicas passim experimentibus, 299 recto (Paris) - R. L. rom., 42, 456.
herbe de Sainte-Barbe loc. nom. f. BOT. "barbarée" - FEW (1, 247b), m.fr. ; DG, ø d ; TLF, cit. Huysm., 1903.
• herbe saincte Barbe - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1549 - «De l'Herbe saincte Barbe [...]» Trad. : L. Fousch, Commentaires tres excellens de l'hystoire des plantes, 285A - R. L. rom., 42, 456.
herbe à jaunir loc. nom. f. BOT. "genêt tinctorial" - FEW (4, 24b), 1681 ; L, R, ø d ; absent TLF.
1550 - [G. Guéroult], trad., L'Hist. des plantes mis en commentaires par Leonart Fuschs, 552a (Lyon) - R. L. rom., 42, 454.
1615 - J. Daléchamps, Hist. gén. des plantes, I, 146 - R. L. rom., 42, 454.
herbe à l'esquinancie loc. nom. f. BOT. "aspérule" - TLF (s.v. aspérule), cit. Dorvault, 1844 ; L, R, ø d ; absent TLF.
• herbe a squinance - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1516-20 - Grand herbier, numéro 232 - R. L. rom., 42, 454.
herbe à l'esquinancie loc. nom. f. BOT. "sorte de géranium" - FEW (2, 1612b), 1784 ; L, R, ø d ; absent TLF.
1768 - Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat., V, 388 - R. L. rom., 42, 454.
herbe à la fièvre loc. nom. f. BOT. - L, ø d ; FEW (3, 441a), 1887, Joret ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1775 - «HERBE A LA FIEVRE. Nom donné à une petite plante rampante de Caïenne.» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat.aussi dans : Deterville, 1817 ; Complément Acad., 1842 ; La Châtre, 1854 - TGLF
herbe à la fièvre loc. nom. f. BOT. - L, ø d ; FEW (3, 441a), 1887, Joret ; GR[85], ø d ; absent TLF.
• herbe des fièvres - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1819 - «Herbe [...] - des fièvres. Voy. Germandrée.» Boiste, Dict. - TGLF
herbe à la fièvre loc. nom. f. BOT. - L, ø d ; FEW (3, 441a), 1887, Joret ; GR[85], ø d ; absent TLF.
• herbe à guérir les fièvres - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe à lait loc. nom. f. BOT. - FEW (5, 113b), 1896-1914, R. Rolland ; TLF, cit. France, 1899.
• herbe au lait - GR[85], ø d ; absent TLF.
1704 - «HERBE AU LAIT, est une plante qui pousse des tiges grêles, basses, rampantes. Glaux, maritima [...] Elle est bonne pour augmenter le lait aux nourrices, d'où elle a tiré son nom.» Dict. univ. de Trévouxaussi dans : Boiste, 1803 ; Nouv. dict. d'hist. nat., 1817 - TGLF
herbe à lait loc. nom. f. BOT. - FEW (5, 113b), 1896-1914, R. Rolland ; TLF, cit. France, 1899.
1775 - «POLIGALE ou POLYGALON ou HERBE A LAIT, polygala [...] cette plante fleurit au commencement de l'été. On prétend qu'elle donne beaucoup de lait aux nourrices et aux bestiaux qui en mangent.» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat.aussi dans : Complément Acad., 1842 ; La Châtre, 1854 ; Lar. GDU, 1873, etc. - TGLF
1866 - «POLYGALA [...] s.m. [...] Plante qu'on nomme aussi herbe à lait.» Littré, Dict. - TGLF
1899 - «J'aurais voulu savoir aussi le nom de cette grande quantité de plantes qui foisonnent chez nous ; je dis : leur nom français, car de nom patois, la plupart n'en ont pas, à ma grande surprise. Mais si je ne savais pas le nom de toutes, je les connaissais, au moins beaucoup, par leur forme, le moment de leur floraison, et puis par leurs qualités utiles ou nuisibles, comme, par exemple : l'herbe aux blessures ou plantain ; l'herbe aux chats, qui les met en folie ; l'herbe aux cors ; l'herbe du diable, pour les conjurations ; l'herbe aux engelures ; l'herbe à éternuer ; l'herbe à guérir les fièvres ; l'herbe aux fous ; l'herbe qui guérit la gale ; l'herbe aux gueux, ou clématite ; l'herbe aux ivrognes : ivraie en français ou virajo en patois ; l'herbe aux ladres ; l'herbe aux loups, qui est un poison ; l'herbe à soigner les humeurs froides ; l'herbe des sorciers, qui est la mandragore ; l'herbe à lait, pour les mères nourrices qui en manquent ; l'herbe de saint Fiacre, ou bouillon blanc ; l'herbe à tuer les poux ; l'herbe à chasser les puces ; l'herbe pour les panaris ; l'herbe de saint Roch, qu'on attache au joug, le jour de la bénédiction des bestiaux ; l'herbe à la teigne, ou bardane ; l'herbe aux verrues ; enfin, pour en finir, les cinq herbes de la Saint-Jean, dont on fait ces croix clouées aux portes des étables ; herbes qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on veut réussir en quelque chose de conséquence.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 361-2 (Livre de poche) - J.H.
herbe à Paris loc. nom. f. BOT. "parisette" - FEW (7, 655a), GLLF, 1817 ; L, R, ø d ; absent TLF.
• herbe Paris - L, ø d ; absent TLF.
1560 - A. du Pinet, trad., Les Commentaires de M. Pierre André Matthioli, 355b (Lyon, 1561) - R. L. rom., 42, 456.
1694 - Th. Corneille, Dict. - R. L. rom., 42, 456.
1701 - Furetière, Dict. - R. L. rom., 42, 456.
herbe à Paris loc. nom. f. BOT. "parisette" - FEW (7, 655a), GLLF, 1817 ; L, R, ø d ; absent TLF.
• herbe de Paris - FEW (h.), 16e ; absent TLF.
1560 - A. du Pinet, trad., Les Commentaires de M. Pierre André Matthioli, 355b (Lyon, 1561) - R. L. rom., 42, 456.
|
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56